1
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Oh, you made it.

2
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Aye.

3
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
Well, what do you think?

4
00:03:40,620 --> 00:03:41,619
That one.

5
00:03:41,620 --> 00:03:43,140
They're too old -fashioned.

6
00:03:43,380 --> 00:03:45,440
I want something modern, breezy.

7
00:03:45,860 --> 00:03:49,140
The window's open. Look, if you can't be
serious, you shouldn't have agreed to

8
00:03:49,140 --> 00:03:53,800
come. Look, Jean, you asked for my
advice, and I said that. They wouldn't

9
00:03:55,380 --> 00:03:57,660
I'm afraid I've got to go. I've got
paperwork.

10
00:03:58,080 --> 00:04:00,780
Well, try to find time to take a look at
this.

11
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Home decor?

12
00:04:31,470 --> 00:04:34,190
This wouldn't have anything to do with
your house move, would it, sir?

13
00:04:34,910 --> 00:04:37,390
No. You taking the day off for it?

14
00:04:38,670 --> 00:04:40,450
Never had a removal for us.

15
00:04:41,090 --> 00:04:44,750
Do you think I'm forking out 400 necker
for nothing?

16
00:04:45,610 --> 00:04:48,070
I get the impression you're not exactly
enthusiastic.

17
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
You're right.

18
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
I got it.

19
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
We are.

20
00:05:34,340 --> 00:05:35,920
Staggering about all over the place.

21
00:05:36,320 --> 00:05:37,380
Drink or drugs.

22
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Terrible, it is.

23
00:05:39,060 --> 00:05:40,100
Can I have your name, please?

24
00:05:41,500 --> 00:05:44,220
Shaughnessy. John Patrick Matthew.

25
00:05:45,560 --> 00:05:49,820
Constable, sir, I used to be a police
force officer myself a long time ago.

26
00:05:50,340 --> 00:05:54,140
If I may offer you a word of advice,
you're going to have trouble with that

27
00:05:54,380 --> 00:05:58,260
In the heat of drowning, you can't put a
white lion round a corpse.

28
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Address?

29
00:06:02,570 --> 00:06:03,950
No fixed abode.

30
00:06:05,490 --> 00:06:07,570
Isn't it a bit cold for you this time of
year?

31
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
It's kind of you to express that, sir.

32
00:06:11,290 --> 00:06:16,570
Since I reported the body, do you think
there might be a reward for a cup of

33
00:06:16,570 --> 00:06:17,570
tea?

34
00:06:21,890 --> 00:06:25,150
Make sure it is tea. I never drink
anything else, sir.

35
00:06:30,610 --> 00:06:31,950
How much did you give him?

36
00:06:32,480 --> 00:06:33,439
A pound.

37
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
What do you think this is, the Sully
Army?

38
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
I know him.

39
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Joe Higginson.

40
00:06:42,740 --> 00:06:44,680
He's in the church youth club I run on
Sunday nights.

41
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Over here.

42
00:06:53,900 --> 00:06:57,720
Excuse me, miss. As I pointed out the
body, do you think that might be your

43
00:06:57,720 --> 00:06:59,760
reward? Excuse me, sir. I want to come
and eat.

44
00:07:09,020 --> 00:07:10,460
Can't smell any alcohol.

45
00:07:11,540 --> 00:07:13,860
Your witness said he was swaying. That's
right.

46
00:07:14,960 --> 00:07:16,940
There is an injury on his left temple.

47
00:07:17,700 --> 00:07:19,240
Thought he would have got that falling
in.

48
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
Or knocked it on a branch.

49
00:07:22,460 --> 00:07:24,460
Otherwise he shows all the signs of
drowning.

50
00:07:26,540 --> 00:07:27,600
He wasn't the type.

51
00:07:28,840 --> 00:07:30,140
To drink or take drugs.

52
00:07:30,380 --> 00:07:33,220
A lot of kids don't look the type. He
wasn't the type.

53
00:07:33,620 --> 00:07:34,660
I've met his parents.

54
00:07:35,240 --> 00:07:36,820
I'd like to break the news to them.

55
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Right on you go.

56
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Why are you about it?

57
00:07:39,660 --> 00:07:40,740
Ask about drugs.

58
00:07:41,020 --> 00:07:42,080
You know what to look for.

59
00:07:42,660 --> 00:07:44,860
Sir, we found this over there.

60
00:07:45,120 --> 00:07:46,600
Pair of boxing gloves inside.

61
00:07:47,160 --> 00:07:48,180
Could be their heads.

62
00:07:48,860 --> 00:07:49,860
Sensible deduction.

63
00:08:20,720 --> 00:08:21,740
See you on the wall, friends.

64
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Oh, fire!

65
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Not in.

66
00:08:43,419 --> 00:08:45,700
Meet me at the Ballantyne Youth Boxing
Club.

67
00:08:46,380 --> 00:08:48,260
I think that's where he just came from.

68
00:08:48,980 --> 00:08:49,980
Boxing?

69
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
through his heart than you thought.

70
00:08:53,820 --> 00:08:56,240
Church Youth Club? I don't know where
you find the time.

71
00:08:56,640 --> 00:08:59,460
Is that no more your community police
activity?

72
00:09:00,020 --> 00:09:01,100
I enjoy it.

73
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
It's a way of introducing young people
to church, sir.

74
00:09:04,000 --> 00:09:05,120
Oh, I'm not knocking it.

75
00:09:05,560 --> 00:09:07,380
Ping pong and Bible lessons.

76
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
Is that what you mean?

77
00:09:09,620 --> 00:09:10,720
That sort of thing.

78
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
Joe?

79
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Dave?

80
00:09:25,580 --> 00:09:27,660
Well, he was here for, what, 20 minutes.

81
00:09:28,340 --> 00:09:29,660
He'd had a row with his girlfriend.

82
00:09:30,000 --> 00:09:31,900
I think he just came to box it out of
his system.

83
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
What was the row about?

84
00:09:34,760 --> 00:09:38,560
Some youth -hosting ski trip they were
supposed to be going on this weekend to

85
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
have him over.

86
00:09:40,100 --> 00:09:41,720
I think she stood him up at the last
minute.

87
00:09:45,300 --> 00:09:46,580
Seems to have a lot of interest.

88
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
It was his parents.

89
00:09:48,500 --> 00:09:49,600
They're always warring.

90
00:09:50,350 --> 00:09:52,410
I don't think Joe just did anything to
get out of the house.

91
00:09:53,810 --> 00:09:54,970
Was one of them drugs?

92
00:09:55,350 --> 00:09:56,350
Drugs?

93
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Joe?

94
00:09:57,790 --> 00:10:01,190
Never. I like to think I keep my boys
out of that sort of trouble.

95
00:10:01,750 --> 00:10:03,010
I was in the prison service.

96
00:10:03,590 --> 00:10:04,970
Tell the Cootley detention centre.

97
00:10:05,190 --> 00:10:06,670
How many knocks did Joe take?

98
00:10:08,330 --> 00:10:10,250
Punches. I never counted.

99
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
To the head?

100
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
A few.

101
00:10:13,450 --> 00:10:15,230
Possibly may have suffered a delayed
concussion.

102
00:10:15,690 --> 00:10:19,810
Hey, I would not have let him leave.
It's only one option amongst many.

103
00:10:25,590 --> 00:10:26,950
There's nothing wrong with boxing.

104
00:10:27,390 --> 00:10:30,510
Oh, you think it's right to turn a lot
of kids into punch -drunk animals?

105
00:10:31,050 --> 00:10:32,350
Skiers break their legs.

106
00:10:33,030 --> 00:10:34,530
Racing drivers have crashes.

107
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Every sport's dangerous.

108
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
Not all, sir.

109
00:10:37,710 --> 00:10:40,970
Well, I've never played ping -pong, so I
couldn't comment.

110
00:10:41,330 --> 00:10:42,470
He was only 15.

111
00:10:42,790 --> 00:10:45,150
His whole life ahead of him. And that...

112
00:10:45,670 --> 00:10:48,390
lets them take a 20 -minute bashing and
walk out into the street.

113
00:10:49,390 --> 00:10:50,450
I don't know yet.

114
00:10:51,270 --> 00:10:52,450
They're jumping to conclusions.

115
00:10:52,870 --> 00:10:56,330
I saw those two at the club. I'm sorry,
I just think it's uncivilised.

116
00:10:56,650 --> 00:10:58,770
I had my collar felt when I was a kid.

117
00:10:59,090 --> 00:11:02,270
A local inspector ran the boxing club.
He suggested I go there.

118
00:11:02,470 --> 00:11:04,550
Well, he insisted, really.

119
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
I was 15.

120
00:11:06,550 --> 00:11:07,770
Never did me any harm.

121
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
Oh, right.

122
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Roger.

123
00:11:14,060 --> 00:11:16,540
We've heard that Tiggerson's taken a
customer to Fort William.

124
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
He's a minicamp driver.

125
00:11:18,980 --> 00:11:20,100
Cost a few bob, that.

126
00:11:20,900 --> 00:11:24,220
Fort William police have been informed
they're keeping lookout for him. Any

127
00:11:24,220 --> 00:11:25,119
on the boy's mother?

128
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
No. We've not got her yet.

129
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
Any feeling?

130
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Accident.

131
00:12:12,510 --> 00:12:13,650
I'm sorry, Mr.

132
00:12:13,850 --> 00:12:19,930
Higginson, but we'll need you and your
wife for a formal identification.

133
00:12:21,030 --> 00:12:22,350
We can wait till morning.

134
00:12:23,550 --> 00:12:27,570
You may not remember me, Mr. Higginson,
but I'm the church youth club.

135
00:12:28,630 --> 00:12:29,670
Your son was a member.

136
00:12:33,530 --> 00:12:34,810
Police in Fort William, eh?

137
00:12:35,290 --> 00:12:38,170
Brought the news to him and then let him
drive back on his own? I wanted to.

138
00:12:39,730 --> 00:12:42,130
We haven't been able to contact your
wife yet.

139
00:12:42,510 --> 00:12:48,530
Mr. Eggerson, would it be all right if
we came round and took a look at the

140
00:12:48,530 --> 00:12:49,530
boys' room?

141
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
Aye.

142
00:12:58,810 --> 00:12:59,810
Hello?

143
00:13:01,650 --> 00:13:04,530
Was it normal for your wife to leave all
the lights on when she went out?

144
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Mike.

145
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Cold.

146
00:13:26,760 --> 00:13:27,960
Ice cold.

147
00:13:58,800 --> 00:13:59,960
It's got me stumped.

148
00:14:00,220 --> 00:14:01,420
I need an explanation.

149
00:14:01,820 --> 00:14:06,200
She died of hypothermia in a house with
central heating on. I don't know what

150
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
she died of yet.

151
00:14:07,340 --> 00:14:11,960
A body temperature of 29 degrees. Even I
know that's cold. Something lowered it

152
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
dramatically.

153
00:14:13,300 --> 00:14:17,640
Bearing in mind your evidence that the
boy was swaying as if drunk, I'll hazard

154
00:14:17,640 --> 00:14:18,439
a guess.

155
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
Poison.

156
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Poison?

157
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
What kind?

158
00:14:23,580 --> 00:14:26,160
You do know how many kinds there are.

159
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Good.

160
00:14:28,620 --> 00:14:32,280
Can these lab boys work through the
night? I need a result in the morning.

161
00:14:32,280 --> 00:14:34,080
start off by asking to have a look at
the curry.

162
00:14:35,080 --> 00:14:36,280
In the pan on the stove.

163
00:14:37,780 --> 00:14:41,260
Curry? It's what we've found so far in
the boys' stomach.

164
00:14:51,540 --> 00:14:53,820
I want all these gardens searched.

165
00:15:00,140 --> 00:15:01,139
Where's Higginson?

166
00:15:01,140 --> 00:15:02,820
He's at number seven with a missus man.

167
00:15:03,180 --> 00:15:04,640
She's simply in a warm fire.

168
00:15:05,920 --> 00:15:07,720
I could do that myself some nights.

169
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
Listen, then.

170
00:15:10,280 --> 00:15:13,420
Am I right in thinking he didn't know
his son had changed his plans and come

171
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
home? That's right.

172
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
He thought Joe was an Aviemore.

173
00:15:20,320 --> 00:15:23,200
Why did he come straight to us, not to
his wife?

174
00:15:49,100 --> 00:15:55,960
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

175
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
1.

176
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
Morning.

177
00:16:15,400 --> 00:16:17,980
Cash for antiques.

178
00:16:18,200 --> 00:16:21,900
Porcelain silver glass, old pop
furniture, anything you want to get rid

179
00:16:22,640 --> 00:16:25,520
Valuation on the spot and a good price
paid.

180
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Hello.

181
00:16:29,880 --> 00:16:31,860
I'm an antiques dealer.

182
00:16:32,360 --> 00:16:34,480
And we're buying for rich Americans in
London.

183
00:16:34,880 --> 00:16:40,080
Now, we're willing to pay high prices
for furniture, silver, jewellery,

184
00:16:40,120 --> 00:16:43,400
paintings. Is there anything you're fed
up with? No, nothing.

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,580
Just people like you that get me up out
of bed at this time of Monday morning.

186
00:16:49,359 --> 00:16:50,560
Glucose acetaldehyde.

187
00:16:50,800 --> 00:16:54,000
It's a narcotic rat poison used by pest
control companies.

188
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
Rat poison?

189
00:16:56,580 --> 00:17:02,240
It was in the curry and in both their
stomachs. The sun to a much lesser

190
00:17:03,260 --> 00:17:05,000
What I think happened is this.

191
00:17:05,480 --> 00:17:08,359
They ate together, but the boy had
rather little.

192
00:17:09,700 --> 00:17:15,700
The strenuous exercise hastened the
narcotic effects, causing the boy to

193
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
though he were drunk.

194
00:17:17,390 --> 00:17:19,710
If he hadn't drowned, he'd probably have
lived.

195
00:17:20,069 --> 00:17:22,250
What exactly does it do, this poison?

196
00:17:22,550 --> 00:17:24,109
Oh, it kills people, sir.

197
00:17:25,190 --> 00:17:29,430
Destroys the nerve ends in the body,
causing rapid heat loss, which explains

198
00:17:29,430 --> 00:17:31,330
hypothermia. That's all I need.

199
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Fetch Higgerson.

200
00:17:39,530 --> 00:17:41,510
Don't alarm him. Lock his empathy.

201
00:17:41,770 --> 00:17:43,110
Feed anything he wants.

202
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
Mr. Whippeter?

203
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Yes, ma 'am.

204
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Thank you.

205
00:17:48,290 --> 00:17:51,890
I spoke to three of his cab driver
colleagues. I've got the full info on

206
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
marriage.

207
00:17:52,970 --> 00:17:56,830
Marge Higgerson was in a mental hospital
five years ago. She's been in Valium

208
00:17:56,830 --> 00:17:57,830
ever since for her nerves.

209
00:17:58,710 --> 00:18:00,450
She made Higgerson's life such a misery.

210
00:18:00,790 --> 00:18:03,750
He used to sleep at nights in his cab
just to get away from her.

211
00:18:04,390 --> 00:18:05,910
He didn't joke about bumping her off.

212
00:18:06,550 --> 00:18:08,770
And you never knew this? I thought you'd
met them.

213
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
Only briefly.

214
00:18:10,210 --> 00:18:13,470
Maybe you should play less ping -pong in
that club of yours and get to know the

215
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
kids.

216
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Do we know where it was?

217
00:18:16,970 --> 00:18:20,110
The, um, glucose acetaldehyde.

218
00:18:20,470 --> 00:18:21,510
Rat poison.

219
00:18:23,290 --> 00:18:25,670
Still think Bolton's an unfertilized
sport?

220
00:18:27,070 --> 00:18:33,810
That's 20 pounds for the tea set and
five... But I thought you said 30

221
00:18:33,810 --> 00:18:39,170
pounds. Oh, that was before I noticed
the cracks. Nobody wants to drink out of

222
00:18:39,170 --> 00:18:40,250
cracked cups, you see.

223
00:18:41,210 --> 00:18:44,550
I tell you what, I'll make it 20 pounds.

224
00:18:48,460 --> 00:18:49,600
That's your receipt.

225
00:18:51,240 --> 00:18:55,020
And... there's your money.

226
00:18:58,380 --> 00:19:01,360
I wish you would part with this pottery
cottage.

227
00:19:01,640 --> 00:19:04,340
Oh, that was my wife's grandmother's.

228
00:19:04,540 --> 00:19:07,740
They're not worth anything singly these
days. You need the set.

229
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
Tell you what.

230
00:19:10,720 --> 00:19:12,820
I'll give you 25 for it.

231
00:19:14,360 --> 00:19:16,740
I suppose I've just got used to it.

232
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
I know.

233
00:19:19,690 --> 00:19:21,070
They're a bugger to dust.

234
00:19:21,870 --> 00:19:23,710
Not a bad haul.

235
00:19:24,570 --> 00:19:28,050
A Clarence Cliff tea server's worth a
good seven or eight hundred.

236
00:19:28,410 --> 00:19:30,470
Plus an embroidery sampler.

237
00:19:30,810 --> 00:19:32,630
Period. Early Victorian.

238
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
And this.

239
00:19:34,650 --> 00:19:36,190
First one I've come across.

240
00:19:36,510 --> 00:19:37,389
What is it?

241
00:19:37,390 --> 00:19:39,110
William Palmer's cottage.

242
00:19:40,910 --> 00:19:44,990
A famous Staffordshire poisoner. Sold by
the thousand after his execution.

243
00:19:45,270 --> 00:19:47,070
Worth a good 500 today.

244
00:19:47,470 --> 00:19:48,710
Who did he poison?

245
00:19:50,090 --> 00:19:55,990
Almost anybody. His wife, brother,
creditors, children.

246
00:19:56,370 --> 00:19:57,650
Seems like a nice fella.

247
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
Let's go over yesterday morning again.

248
00:20:02,670 --> 00:20:04,830
Now, you left the house after your son.

249
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
Yes.

250
00:20:06,990 --> 00:20:09,990
You were under the impression he was
going away for the weekend.

251
00:20:13,070 --> 00:20:16,250
Your wife was cooking a curry for lunch.
She said you'd be back at one o 'clock.

252
00:20:16,410 --> 00:20:17,670
But you didn't come back.

253
00:20:18,430 --> 00:20:20,450
Instead, you took a 50 -foot wall.

254
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
It was good money.

255
00:20:25,290 --> 00:20:32,050
I'm sure it was.

256
00:20:34,410 --> 00:20:36,610
I rang Marge. I told her.

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,510
I wouldn't be home.

258
00:20:39,370 --> 00:20:40,910
Well, what did you expect?

259
00:20:41,930 --> 00:20:43,290
She was going to have it without you.

260
00:20:44,510 --> 00:20:45,670
Didn't you think I would, eh?

261
00:20:46,930 --> 00:20:49,150
Well, a bit like myself.

262
00:20:50,030 --> 00:20:53,790
My wife prepares meals and then
something turns up.

263
00:20:58,670 --> 00:21:01,470
It's just a tragedy that your son came
home.

264
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Good little boy.

265
00:21:06,270 --> 00:21:10,220
How do you think that rat... Poison get
into the curry. I don't know.

266
00:21:10,440 --> 00:21:14,960
You see, the thing about that is it can
only be obtained through pest control

267
00:21:14,960 --> 00:21:17,480
officers. Now, do you know any of them?
No.

268
00:21:18,040 --> 00:21:20,480
Now, you know what I'm getting at here,
don't you? I didn't do it.

269
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Look, Robert.

270
00:21:24,680 --> 00:21:28,460
There's a lot of guys here who would
love to go home for their Sunday lunch.

271
00:21:34,120 --> 00:21:35,480
Sir. Not now.

272
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
It's important.

273
00:21:47,980 --> 00:21:51,760
One more minute, I would have had them.
The labs have found more poison than

274
00:21:51,760 --> 00:21:52,679
this.

275
00:21:52,680 --> 00:21:53,900
It was in the pedal bin.

276
00:21:54,200 --> 00:21:56,520
It traced the glucose to aldehyde in
both sashes.

277
00:21:57,160 --> 00:21:58,820
Contact the people who make this stuff.

278
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
Did you poison that?

279
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Did you?

280
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
No.

281
00:22:12,960 --> 00:22:14,500
Why do you keep following me?

282
00:22:14,840 --> 00:22:16,880
Is it not bad enough my family's dead?

283
00:22:21,719 --> 00:22:23,880
You still think Higginson might have
done it?

284
00:22:24,220 --> 00:22:28,180
Possibility. If he did, you're going to
have a very unhappy manufacturer.

285
00:22:28,520 --> 00:22:30,940
I'd sooner risk that than end up with
half a city dead.

286
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
I think this is him.

287
00:22:36,580 --> 00:22:37,660
Mr Pilgrim Murray.

288
00:22:38,880 --> 00:22:39,940
T -bomb man.

289
00:22:41,660 --> 00:22:45,180
Detective Chief Inspector Tiger. This is
Detective Sergeant Jardine.

290
00:22:47,000 --> 00:22:50,440
You'll have been told that we found rat
poison in one of your three samples.

291
00:22:50,780 --> 00:22:51,559
You're too late.

292
00:22:51,560 --> 00:22:54,800
They've all gone out. Yes, we know that.
We want to know which areas they went

293
00:22:54,800 --> 00:22:56,620
to so we can recall them. Recall?

294
00:22:57,260 --> 00:22:59,460
That's just a precaution. It's a new
line.

295
00:22:59,960 --> 00:23:01,120
Two people have died.

296
00:23:01,660 --> 00:23:03,020
That's not my fault.

297
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
You panic people.

298
00:23:13,240 --> 00:23:14,900
Too young for that.

299
00:23:15,660 --> 00:23:17,140
Your dad has no idea.

300
00:23:18,160 --> 00:23:20,680
He likes it.

301
00:23:25,900 --> 00:23:27,120
Come on, Brian.

302
00:23:31,620 --> 00:23:32,980
Be dark soon.

303
00:23:36,200 --> 00:23:37,760
It's too cold for him.

304
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
He's wrapped up.

305
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
Andy.

306
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Who's cheery, eh?

307
00:23:53,100 --> 00:23:55,180
Is that his cheery big boy, eh?

308
00:23:57,360 --> 00:23:59,760
That's the best pal in the whole world,
eh?

309
00:24:04,700 --> 00:24:10,700
Attention. Could anyone who has received
a free sample from Wonderland Products

310
00:24:10,700 --> 00:24:13,460
please hand them to the collecting
officer.

311
00:24:14,440 --> 00:24:16,880
There is no cause for alarm. What's
going on?

312
00:24:17,450 --> 00:24:18,950
Do you live in these flats, sir? Yeah.

313
00:24:19,250 --> 00:24:22,430
Did you receive one of these through the
letterbox?

314
00:24:23,450 --> 00:24:25,810
We're collecting them in. One was found
to be contaminated.

315
00:24:26,430 --> 00:24:28,770
We haven't touched it yet. I'll get one.

316
00:24:37,050 --> 00:24:38,350
How many in so far?

317
00:24:39,230 --> 00:24:40,390
About 2 ,000.

318
00:24:40,790 --> 00:24:42,190
3 ,000 went out altogether.

319
00:24:44,070 --> 00:24:47,210
If Higginson turns out to be guilty,
we're going to lose.

320
00:24:48,040 --> 00:24:51,700
We can't find a link between him and the
poison, sir. It's not something the man

321
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
in the street can get a hold of.

322
00:24:53,000 --> 00:24:54,960
We traced the ferry he took to Fort
William.

323
00:24:55,220 --> 00:24:57,180
At least that part of the story is true.

324
00:24:59,200 --> 00:25:01,640
Saves us with an employee of Wonderland
Products.

325
00:25:03,380 --> 00:25:06,780
I wonder if Tobermory ever called in a
pest control firm.

326
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Tyburn Mary.

327
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Mary's his surname.

328
00:25:10,100 --> 00:25:11,940
Mary by name, not by nature.

329
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
because you!

330
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
Morning.

331
00:25:55,150 --> 00:25:55,969
How are you?

332
00:25:55,970 --> 00:25:56,949
Not so bad.

333
00:25:56,950 --> 00:25:58,150
Passage out that pig line, will you?

334
00:26:31,180 --> 00:26:36,720
See, when it is, we want to put a room
to interview him. No, he's a missionary

335
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
from his sister.

336
00:26:38,140 --> 00:26:39,360
Well, he doesn't like us.

337
00:26:43,280 --> 00:26:47,580
Well, can I use your office? Tell him to
come here.

338
00:26:47,860 --> 00:26:49,020
All right. All right, bye.

339
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
How long have you worked for?

340
00:27:01,770 --> 00:27:04,690
and I don't think they treat their
employees the same way over there.

341
00:27:04,990 --> 00:27:07,390
That's a different impression from the
one he gave us.

342
00:27:07,690 --> 00:27:10,930
Really? Do you know of any employee with
a grudge against him?

343
00:27:11,250 --> 00:27:15,930
I know people who wouldn't even spit in
Mr. Meary if he wouldn't buy it.

344
00:27:16,330 --> 00:27:17,830
Michael, come on!

345
00:27:25,850 --> 00:27:28,970
You'll get your chance down at the
station. He bloody assaulted me!

346
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
The man's a lunatic!

347
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Listen to what he says.

348
00:27:32,540 --> 00:27:34,020
I'll have you for everything, Mackay.

349
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
Shoot you through the core.

350
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Get go of me.

351
00:27:37,340 --> 00:27:40,980
I was his warehouse manager for six
months. And you know what he stagged me

352
00:27:41,260 --> 00:27:43,180
Taking the day off because my kids were
out.

353
00:27:43,740 --> 00:27:47,460
You're a maniac, Merrick. You're having
a car. Leave your brain to science.

354
00:27:47,740 --> 00:27:49,060
Let's take some finding.

355
00:27:49,300 --> 00:27:50,440
Get go of me.

356
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
I called you here.

357
00:28:00,910 --> 00:28:04,450
I asked you if any of your ex -employees
had a grudge.

358
00:28:04,790 --> 00:28:05,910
Why weren't you honest?

359
00:28:06,450 --> 00:28:12,130
Because you'd take him away, lock him
up, and I would not get the

360
00:28:12,770 --> 00:28:14,950
I've a mind to take you away and lock
you up.

361
00:28:15,150 --> 00:28:16,610
I thought this was a free country.

362
00:28:16,830 --> 00:28:17,830
It is.

363
00:28:18,650 --> 00:28:20,510
And I'm free to do what I like.

364
00:28:27,090 --> 00:28:29,670
How do you get people to part with
things like this?

365
00:28:30,090 --> 00:28:31,090
For practically nothing.

366
00:28:31,270 --> 00:28:32,330
It gets harder.

367
00:28:32,830 --> 00:28:34,050
This is an early start.

368
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Leather trim.

369
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
Porcelain handle.

370
00:28:37,990 --> 00:28:40,910
Worth what? About 250 to 300?

371
00:28:42,790 --> 00:28:46,110
Look good in your window, Julian. I'll
offer you 50 for it.

372
00:28:46,350 --> 00:28:50,890
50? After all, let's remember what the
Bible says about greed.

373
00:28:51,510 --> 00:28:53,810
The love of money is the root of all
evil.

374
00:28:55,390 --> 00:28:56,490
Suits me fine.

375
00:29:01,550 --> 00:29:02,269
That man.

376
00:29:02,270 --> 00:29:04,450
He doesn't appreciate a good thing.

377
00:29:05,070 --> 00:29:06,950
I'd like to buy some new clothes.

378
00:29:07,590 --> 00:29:11,050
Why? Those you've got are perfectly good
enough.

379
00:29:11,850 --> 00:29:13,730
What do we ever do with the money?

380
00:29:14,070 --> 00:29:15,810
Except live like gypsies.

381
00:29:16,650 --> 00:29:18,350
We have a home.

382
00:29:19,310 --> 00:29:20,470
Gypsies don't.

383
00:29:20,950 --> 00:29:25,790
Anyway, somebody had to put money aside
for you. I won't always be here.

384
00:29:26,150 --> 00:29:28,610
I'd rather see it now than when you're
gone.

385
00:29:28,970 --> 00:29:30,210
You'd waste it.

386
00:29:30,810 --> 00:29:31,810
On girls.

387
00:29:33,750 --> 00:29:35,910
There's only one woman in my life.

388
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
You know that.

389
00:29:45,710 --> 00:29:48,410
Where would I get rat poison from, Mr.
Taggart?

390
00:29:48,910 --> 00:29:52,310
If I wanted to get my own back, I
wouldn't risk killing an innocent

391
00:29:52,610 --> 00:29:53,770
I mean, do I look that taut?

392
00:29:56,110 --> 00:29:59,190
Yet, when you left Wonderland Products,
you threatened Mr.

393
00:29:59,390 --> 00:30:01,050
Merry. Said you'd get revenge.

394
00:30:01,350 --> 00:30:03,130
I meant take him to a tribunal.

395
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
Official channels.

396
00:30:04,730 --> 00:30:06,410
I won't be the first to do that, either.

397
00:30:06,790 --> 00:30:10,190
No? Killer Ingalls, his secretary before
Pat Dunn.

398
00:30:10,490 --> 00:30:11,490
Sexual harassment.

399
00:30:11,990 --> 00:30:14,090
And then there's a couple of women on
the factory floor.

400
00:30:14,450 --> 00:30:16,010
Get your pad out, I'll give you a list.

401
00:30:16,730 --> 00:30:17,970
I mean, why pick on me?

402
00:30:25,370 --> 00:30:27,710
No wonder it's called Wonderland
Products.

403
00:30:28,270 --> 00:30:31,430
I think Tobermory lived in Wonderland.
Want me to check him out?

404
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
No.

405
00:30:33,270 --> 00:30:35,290
You check out the pesk and coal farms.

406
00:30:36,050 --> 00:30:37,610
Find out who has that point.

407
00:30:37,810 --> 00:30:38,810
Check their stalls.

408
00:30:40,350 --> 00:30:41,550
I'll take care of it.

409
00:31:21,290 --> 00:31:22,290
Thanks, Jim.

410
00:31:29,670 --> 00:31:32,370
Right, Mrs. Adler, can I see you now,
please?

411
00:31:33,370 --> 00:31:35,490
Mr. Adler, Mr.

412
00:31:35,850 --> 00:31:38,930
James and Mrs. Kennaway from the
Beatrice Baldwin next.

413
00:31:39,210 --> 00:31:40,250
In that order.

414
00:31:48,810 --> 00:31:49,890
If that would work.

415
00:32:02,890 --> 00:32:06,050
you think you're doing? Who gave you
permission to give those people away?

416
00:32:06,710 --> 00:32:08,110
Did I give you permission?

417
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
Oh, Mr. May.

418
00:32:16,790 --> 00:32:19,090
Well, did you charge him?

419
00:32:19,730 --> 00:32:22,690
We have to have something we're going to
charge people.

420
00:32:22,910 --> 00:32:23,910
It's called evidence.

421
00:32:24,090 --> 00:32:26,130
He threatened to get even.

422
00:32:26,390 --> 00:32:27,850
So did a lot of other people.

423
00:32:28,650 --> 00:32:33,800
Look. You hold anything back from me
again, or try and take the law in your

424
00:32:33,800 --> 00:32:36,700
hands, I'll charge you for obstructing
the plate.

425
00:32:36,900 --> 00:32:38,280
Is that all you came to say?

426
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
For a moment, yeah.

427
00:32:40,800 --> 00:32:43,440
Because there's something I want to ask
you.

428
00:32:49,820 --> 00:32:51,100
It's about publicity.

429
00:32:51,920 --> 00:32:54,540
How much can you play down what's
happened?

430
00:32:54,860 --> 00:32:57,520
Make out it's not the fault of
Wonderland Brothers.

431
00:32:58,140 --> 00:32:59,620
How do you mean, play down?

432
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
In the papers.

433
00:33:01,000 --> 00:33:04,020
I don't want my company to suffer.

434
00:33:04,340 --> 00:33:07,900
Listen, I'm hunting a maniac that's
killing people.

435
00:33:08,320 --> 00:33:11,300
Your potential losses take second place
to that.

436
00:33:11,620 --> 00:33:15,320
This is a free country. I have a right
to carry on my business.

437
00:33:15,860 --> 00:33:20,200
Mr. Merry, have you ever hired a pest
control firm for vermin?

438
00:33:20,780 --> 00:33:22,580
Rats? Never.

439
00:33:22,900 --> 00:33:24,280
Are you sure about that?

440
00:33:25,040 --> 00:33:27,420
There are no rats here.

441
00:33:59,020 --> 00:34:01,100
Set for Sergeant Jarden, Maryhill Police
Station.

442
00:34:01,360 --> 00:34:03,620
Aye. We're inquiring for poison.

443
00:34:03,840 --> 00:34:04,920
Look like they're aldehyde.

444
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
You mean this?

445
00:34:13,020 --> 00:34:14,380
There's lots of ways to kill a rat.

446
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
That's right.

447
00:34:16,340 --> 00:34:19,920
There's that sticky stuff that gets in
their fur and makes them want to lick it

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
off.

449
00:34:20,960 --> 00:34:25,239
There's that stuff that makes them
thirsty. Then when they go and search

450
00:34:25,239 --> 00:34:26,780
water, they keel over when they drink
it.

451
00:34:27,340 --> 00:34:29,620
And then there's that stuff, cyanide and
magnesium.

452
00:34:30,260 --> 00:34:32,620
When it's exposed to air, it creates
cygene gas.

453
00:34:32,880 --> 00:34:35,239
We use that to infer them in their
layers.

454
00:34:35,860 --> 00:34:40,280
Of course, it's not all rat poison.
There's mouse, cockroach. I'm told

455
00:34:40,280 --> 00:34:42,739
glucosetaldehyde is one you mix with a
cereal base.

456
00:34:43,659 --> 00:34:45,280
I've obviously been doing your rounds.

457
00:34:46,580 --> 00:34:48,760
Just how easy would it be to steal the
concentrate?

458
00:34:49,320 --> 00:34:52,780
Any pest control officer that left that
lying around wants his neck broken.

459
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
Can you tell me if any's missing?

460
00:34:54,420 --> 00:34:55,500
Do you keep a register?

461
00:34:56,900 --> 00:34:58,620
Well, not a register as such.

462
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Job sheets.

463
00:34:59,940 --> 00:35:01,480
I can tell from looking, none's missing.

464
00:35:02,220 --> 00:35:03,320
Isn't that a bit arbitrary?

465
00:35:03,620 --> 00:35:04,339
A wee bit.

466
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
You fancy a cup of tea?

467
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
No, thanks.

468
00:35:07,060 --> 00:35:09,600
Did you ever do any business with
Wonderland Products?

469
00:35:10,180 --> 00:35:11,640
In the Colmore Inductive Estate?

470
00:35:11,940 --> 00:35:13,840
Aye, Wonderland. About a year ago.

471
00:35:14,300 --> 00:35:16,180
Now, when I say business, that's another
matter.

472
00:35:26,440 --> 00:35:27,900
Where are you going to see the day,
Dolly?

473
00:35:29,560 --> 00:35:31,420
Something about zombies.

474
00:35:32,140 --> 00:35:33,380
You should stay in here.

475
00:35:33,680 --> 00:35:35,040
See them free of charge.

476
00:35:50,120 --> 00:35:51,320
You put the price up?

477
00:35:52,360 --> 00:35:54,840
Oh, it's coming on Monday afternoons
because it's cheaper.

478
00:35:56,170 --> 00:35:58,070
Still cheaper than the normal admission
price.

479
00:35:58,470 --> 00:36:02,990
Checks depend on extra 20p before
decimalisation prices run up by twopence

480
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
threepence.

481
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
Good film?

482
00:37:30,500 --> 00:37:32,780
What I saw of it, I fell asleep.

483
00:37:35,380 --> 00:37:36,620
Dolly? Hmm?

484
00:37:37,000 --> 00:37:38,420
When are we going on a trip again?

485
00:37:39,020 --> 00:37:40,080
Not for a while.

486
00:37:42,240 --> 00:37:44,600
The strain of this life is getting to
me.

487
00:37:44,800 --> 00:37:46,280
I thought Newcastle.

488
00:37:46,920 --> 00:37:48,300
We haven't done Newcastle.

489
00:37:49,980 --> 00:37:51,280
I'm going for a lie down.

490
00:39:04,840 --> 00:39:09,140
So far, I've covered every pest control
firm in the Northside. What have we done

491
00:39:09,140 --> 00:39:09,919
for them?

492
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
Give me a chance.

493
00:39:11,920 --> 00:39:13,940
I've been to one, Baird and Sutton.

494
00:39:14,660 --> 00:39:16,340
We're called out to Wonderland Products.

495
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
To where?

496
00:39:20,540 --> 00:39:21,439
Called out.

497
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
Because of rats?

498
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Mary called them.

499
00:39:24,300 --> 00:39:25,540
They didn't do any work, though.

500
00:39:25,920 --> 00:39:30,340
Mary took umbrage of being told he
needed £30 ,000 worth of maintenance

501
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
keep the rats out.

502
00:39:31,540 --> 00:39:33,040
Said he could do the job cheaper
himself.

503
00:39:34,700 --> 00:39:36,260
That explains the track course.

504
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Track course?

505
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Where?

506
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Wonderland.

507
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
They're illegal.

508
00:39:44,640 --> 00:39:47,960
Look, I didn't spend all day with rat
catchers and learn nothing.

509
00:39:48,400 --> 00:39:52,580
The rats stick to the gum and then they
chew their own feet off to escape.

510
00:40:14,970 --> 00:40:16,250
Get rid of it.

511
00:40:16,890 --> 00:40:18,950
You're worried about cruelty to a few
rats?

512
00:40:19,330 --> 00:40:20,790
What about people's lives?

513
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Get rid of it.

514
00:40:23,070 --> 00:40:25,350
You want to get your priorities right,
Inspector.

515
00:40:25,730 --> 00:40:29,850
I don't like seeing dumb animals being
hurt. You want rats in here, huh?

516
00:40:31,370 --> 00:40:32,590
Well, on the subject.

517
00:40:34,330 --> 00:40:35,530
You lied again.

518
00:40:36,120 --> 00:40:38,900
You had a pest control company in here
called Bird and Son.

519
00:40:39,120 --> 00:40:40,400
They didn't do any work here.

520
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
I sent them away.

521
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Ah, I know that.

522
00:40:43,000 --> 00:40:46,240
You took one look at this dump and told
you how much maintenance had to be done.

523
00:40:46,400 --> 00:40:48,460
Are you the environmental health or the
police or what?

524
00:40:49,340 --> 00:40:52,760
You'll have both in here unless you're
more open with us.

525
00:40:53,660 --> 00:40:56,060
Or else there's a pest here that I'll
control myself.

526
00:41:16,840 --> 00:41:18,000
Looks as though we might get away early.

527
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
You think so?

528
00:41:19,360 --> 00:41:21,660
Aye. Just one more flange and we're
finished. Offskiss.

529
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
Have you seen where it is?

530
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
No.

531
00:41:31,320 --> 00:41:36,320
Come on. My turn to drive it.

532
00:41:36,940 --> 00:41:38,840
The first guys have had five here.

533
00:41:39,160 --> 00:41:42,560
Right. Take us up to Lingerie.

534
00:41:42,860 --> 00:41:44,200
OK, going up.

535
00:41:55,050 --> 00:41:58,170
I think she was showing it to me, you
know, by the way. I play my cast better

536
00:41:58,170 --> 00:41:59,170
than you do every night.

537
00:41:59,630 --> 00:42:00,630
Andy,

538
00:42:00,810 --> 00:42:03,030
Andy! Will you stop mucking about?

539
00:42:04,050 --> 00:42:05,670
Andy, jack your head, will you?

540
00:42:07,730 --> 00:42:09,690
God's sake, man, your head's up!

541
00:42:10,870 --> 00:42:13,470
Andy, for God's sake, Andy, jack your
head!

542
00:42:13,930 --> 00:42:15,830
Stop it, Andy, stop it!

543
00:42:18,330 --> 00:42:19,930
Joe, what are you playing at?

544
00:42:20,350 --> 00:42:21,490
I'm cleaning the cameras.

545
00:43:30,970 --> 00:43:32,810
Does he have any family?

546
00:43:35,930 --> 00:43:37,210
No, no family.

547
00:43:39,170 --> 00:43:42,330
His wife, she died six months ago.

548
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
Alcoholics.

549
00:43:49,520 --> 00:43:51,020
Had he been drinking? Yeah.

550
00:43:51,400 --> 00:43:54,320
Lunchtime? No. A couple of witnesses
said he looked that way.

551
00:43:54,660 --> 00:43:55,800
That's what I don't understand.

552
00:43:56,520 --> 00:43:58,100
He just had what he always had.

553
00:44:32,880 --> 00:44:33,880
You all right, son?

554
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
Hi.

555
00:44:48,020 --> 00:44:49,780
Jean, that's me. I'm off.

556
00:44:50,220 --> 00:44:54,060
Oh, I can't throw this out. It's
Alison's teddy bear.

557
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
What?

558
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Jean.

559
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
She's a ward sister.

560
00:45:04,480 --> 00:45:06,500
She's 22 years of age.

561
00:45:06,720 --> 00:45:10,200
If she'd have wanted it, she'd have
taken it with her. It belonged to your

562
00:45:10,200 --> 00:45:13,020
mother. Ah, but she's hardly coming back
for it, is she?

563
00:45:15,320 --> 00:45:18,700
Now, Jean, we're moving to a new
bungalow.

564
00:45:19,960 --> 00:45:21,640
We have to get rid of some junk.

565
00:45:22,860 --> 00:45:24,340
And look at that place.

566
00:45:24,560 --> 00:45:26,040
It's a junk house. I'll sort it out.

567
00:45:28,580 --> 00:45:31,160
Look, I know you're not looking forward
to moving, but...

568
00:45:31,450 --> 00:45:32,830
You'll soon feel at home.

569
00:45:33,990 --> 00:45:38,010
After all, let's face it, we've hardly
changed a thing in 15 years. That's what

570
00:45:38,010 --> 00:45:38,769
I mean.

571
00:45:38,770 --> 00:45:39,990
I like this wee house.

572
00:45:40,690 --> 00:45:41,910
I feel at home here.

573
00:45:42,330 --> 00:45:45,930
You know, they say apart from divorce,
moving house is the most traumatic thing

574
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
you can do.

575
00:45:47,110 --> 00:45:50,230
Well, try catching a maniac and moving
house.

576
00:45:56,210 --> 00:45:59,110
Jim, we could have another poisoning.

577
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
Oh, no.

578
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Who's it this time?

579
00:46:09,540 --> 00:46:13,760
An engineer, Andrew Cochran. On contract
work at Collins Bookware House. It's

580
00:46:13,760 --> 00:46:17,300
just a possibility, sir. I discovered
this jar of Wonderland pickle in the

581
00:46:17,300 --> 00:46:19,120
kitchen. He had it on his sandwiches.

582
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
Fatal accident.

583
00:46:21,300 --> 00:46:23,720
Concussion. Proceeded by drunk and light
behaviour.

584
00:46:24,080 --> 00:46:26,080
When? Yesterday afternoon, sir.

585
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Yesterday?

586
00:46:29,160 --> 00:46:31,300
You see possibilities sooner than that.

587
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Come on, mate.

588
00:46:58,890 --> 00:47:01,490
You're going to grow up and be a big boy
for your granddad, aren't you?

589
00:47:01,850 --> 00:47:02,850
Oh, it's OK.

590
00:47:09,850 --> 00:47:11,970
You won't have tea with us tonight, Mr
Baird.

591
00:47:13,610 --> 00:47:14,610
Tomorrow night, maybe.

592
00:47:14,830 --> 00:47:15,830
OK, son.

593
00:47:17,170 --> 00:47:18,350
You look after my boy.

594
00:47:32,100 --> 00:47:33,460
Why wouldn't you speak to her?

595
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
You know why.

596
00:47:35,260 --> 00:47:38,480
I married her because... You married her
because she got you to marry her.

597
00:47:38,760 --> 00:47:41,880
There was a hundred things you could
have done with your life. Then why come

598
00:47:41,880 --> 00:47:43,700
at all? Because he's still my grandson.

599
00:47:44,480 --> 00:47:46,180
And she's too young to be a good mother.

600
00:47:47,500 --> 00:47:49,740
I suppose I am too young to be a good
father.

601
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
Well, I'm not.

602
00:48:09,509 --> 00:48:11,790
What exactly do you make here, Mr.
Henderson?

603
00:48:12,170 --> 00:48:13,890
What do you think you make, Willie Hart?

604
00:48:14,770 --> 00:48:16,570
Mind you, it's a telephone box.

605
00:48:17,970 --> 00:48:19,110
Somebody's propeller part.

606
00:48:19,770 --> 00:48:23,470
Some M .O .D. work, but no need to talk
about it. It's a secret.

607
00:48:23,750 --> 00:48:25,250
What? It's a secret!

608
00:48:25,650 --> 00:48:27,270
Ah, that's him there.

609
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
Mr. No.

610
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Diggie No.

611
00:48:39,140 --> 00:48:41,060
Detective Chief Inspector Tiger.

612
00:48:41,600 --> 00:48:43,360
Detective Sergeant Jardine.

613
00:48:44,080 --> 00:48:45,720
Sorry to hear about your work, mate.

614
00:48:47,000 --> 00:48:48,860
I never saw anybody die before.

615
00:48:49,300 --> 00:48:50,440
Ah, so was the shock.

616
00:48:51,080 --> 00:48:52,440
What did you do to the boot warehouse?

617
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Contract work.

618
00:48:54,620 --> 00:48:57,360
Replacing aluminium flanges in the
ventilation system.

619
00:48:57,800 --> 00:48:59,280
Had Mr. Cochran been drinking?

620
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
No.

621
00:49:00,600 --> 00:49:03,340
We're working on a ventilation shaft 70
foot up.

622
00:49:03,630 --> 00:49:05,230
Where did he do his grocery shopping?

623
00:49:05,550 --> 00:49:06,850
What's that got to do with it?

624
00:49:07,130 --> 00:49:08,190
Well, it could be important.

625
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
I don't know.

626
00:49:10,230 --> 00:49:11,790
Somewhere around about where he lived, I
suppose.

627
00:49:12,230 --> 00:49:13,230
Where's his car?

628
00:49:13,470 --> 00:49:14,470
Still outside.

629
00:49:14,870 --> 00:49:15,870
Want to show it?

630
00:49:29,850 --> 00:49:31,750
Don't you ever do things the easy way?

631
00:49:33,740 --> 00:49:34,760
This door's unlocked.

632
00:49:39,420 --> 00:49:40,540
What are we searching for?

633
00:49:41,280 --> 00:49:46,040
Well, sometimes when I pick up the
shopping, I leave receipts lying about

634
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
car.

635
00:49:47,220 --> 00:49:49,320
And receipts have the shop names on
them.

636
00:49:49,640 --> 00:49:51,280
I never thought of you doing the
shopping, sir.

637
00:49:53,640 --> 00:49:55,000
I eat too sometimes.

638
00:49:55,400 --> 00:49:56,720
Did that never occur to you?

639
00:49:57,720 --> 00:49:58,720
Yeah.

640
00:49:58,980 --> 00:50:02,600
I just thought that wife of his, she
used to work in a...

641
00:50:03,600 --> 00:50:05,440
grocery delicatessen shop near the
house.

642
00:50:06,080 --> 00:50:07,200
Possibly sell shops there.

643
00:50:10,020 --> 00:50:11,460
Yes. Yes, he did.

644
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Why?

645
00:50:13,580 --> 00:50:15,160
Did he buy a jar of this off you?

646
00:50:16,000 --> 00:50:17,300
I think so.

647
00:50:18,080 --> 00:50:19,300
Yes, he usually did.

648
00:50:19,540 --> 00:50:22,580
He came in the other morning and... Can
I use your phone?

649
00:50:23,620 --> 00:50:25,500
Yes, of course. It's in the back shop.

650
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Help yourself.

651
00:50:27,700 --> 00:50:28,700
What's wrong?

652
00:50:28,780 --> 00:50:30,920
Well, I don't want to alarm you, but
there's a...

653
00:50:31,240 --> 00:50:33,800
A suspicion of poisoning. Just a
suspicion.

654
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Poisoned?

655
00:50:35,720 --> 00:50:36,720
From this shop?

656
00:50:37,000 --> 00:50:38,860
Nothing to do with hygiene, Mr Fairley.

657
00:50:39,680 --> 00:50:40,980
Then what are you talking about?

658
00:50:41,900 --> 00:50:44,280
It's taken us two years to build up this
business.

659
00:50:44,520 --> 00:50:46,140
And now you say Andy was poisoned.

660
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
It's rubbish.

661
00:50:48,500 --> 00:50:52,560
Would you remove all Wonderland products
off your shelves until we're certain?

662
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
Wonderland?

663
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
Oh, no.

664
00:50:56,880 --> 00:50:58,240
There was that other case.

665
00:50:59,020 --> 00:51:01,220
Walter. The three sample, remember?

666
00:51:02,540 --> 00:51:03,580
Two people died.

667
00:51:04,340 --> 00:51:06,740
Yeah, I'm afraid so. There could be a
connection.

668
00:51:08,600 --> 00:51:12,560
Hey, I mean... I believe his wife worked
here.

669
00:51:12,780 --> 00:51:14,180
Yes, part -time.

670
00:51:15,000 --> 00:51:16,260
Until we had to get rid of her.

671
00:51:16,500 --> 00:51:18,300
She had a drink problem.

672
00:51:18,820 --> 00:51:19,940
Yes, we know about that.

673
00:51:20,160 --> 00:51:21,160
It's positive.

674
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
Glucosetaldehyde.

675
00:51:23,240 --> 00:51:24,280
Look, old... What?

676
00:51:24,700 --> 00:51:25,700
Rat poison.

677
00:51:53,870 --> 00:51:56,530
Hold up production till we re -interview
certain employees.

678
00:51:57,110 --> 00:52:00,130
We'll also need to search the staff
locker. Do you have a master key?

679
00:52:00,370 --> 00:52:03,730
It could have employees in the shop, not
in the factory.

680
00:52:03,950 --> 00:52:05,490
We're aware of that, Mr. Mary.

681
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Stop the machinery!

682
00:52:11,450 --> 00:52:12,450
This one?

683
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Quite remarkable.

684
00:52:15,650 --> 00:52:18,230
The foundry seals and the signatures.

685
00:52:22,730 --> 00:52:24,030
Do you know how much these fetch?

686
00:52:24,550 --> 00:52:25,670
I've done my homework.

687
00:52:26,190 --> 00:52:28,350
What do you expect me to do? Buy them.

688
00:52:29,110 --> 00:52:31,430
Getting rid of pieces like these takes
time.

689
00:52:31,770 --> 00:52:34,910
We've managed before. What's the
problem? These are worth far more.

690
00:52:35,170 --> 00:52:37,250
At least they would be if they were
genuine.

691
00:52:37,870 --> 00:52:39,590
People talk in this trade.

692
00:52:39,850 --> 00:52:45,070
I can't just flood the market with them.
A collector here, a collector abroad, a

693
00:52:45,070 --> 00:52:45,908
dealer here.

694
00:52:45,910 --> 00:52:50,570
It takes time. I'll take part of my
percentage up front. I need to pay my

695
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
source.

696
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
It's Mother.

697
00:52:55,130 --> 00:52:56,430
She mustn't know I'm here.

698
00:53:02,870 --> 00:53:04,990
Dolly! Light of my life.

699
00:53:05,330 --> 00:53:06,330
Cut the crap, Julian.

700
00:53:06,610 --> 00:53:08,170
Give me a good price for this.

701
00:53:11,510 --> 00:53:12,510
Mmm.

702
00:53:13,250 --> 00:53:14,250
Poison bottle.

703
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Not just any.

704
00:53:16,390 --> 00:53:19,470
Bottle collectors would cut throats to
get one shaped like that.

705
00:53:19,690 --> 00:53:23,250
With your eye for a valuable object, I
don't know why you don't go into the

706
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
trade properly.

707
00:53:25,030 --> 00:53:26,810
Too much like hard work.

708
00:53:27,150 --> 00:53:28,390
I'll give you £20 for it.

709
00:53:30,750 --> 00:53:32,090
I'll take it somewhere else.

710
00:53:32,390 --> 00:53:33,348
All right.

711
00:53:33,350 --> 00:53:34,350
All right.

712
00:53:35,710 --> 00:53:38,630
I could never resist your charms.

713
00:53:48,910 --> 00:53:50,370
When did you leave Hungary, Mr. Mary?

714
00:53:50,890 --> 00:53:51,890
1956.

715
00:53:56,810 --> 00:53:58,330
Have you tried that locker yet?

716
00:53:58,750 --> 00:54:04,350
No. Give us a key and I'll... Mr. Mary.

717
00:54:15,310 --> 00:54:17,170
We're going to have to close down your
factory.

718
00:54:17,510 --> 00:54:18,510
I'm sorry.

719
00:54:18,810 --> 00:54:19,810
Close down my factory.

720
00:54:20,150 --> 00:54:22,730
Yeah, just until we catch this mania.

721
00:54:23,110 --> 00:54:26,550
And we're going to have to recall all
your products.

722
00:54:26,870 --> 00:54:27,890
You can't do this to me.

723
00:54:28,550 --> 00:54:29,770
You have no right.

724
00:54:30,770 --> 00:54:31,770
And Sue!

725
00:54:33,210 --> 00:54:34,430
Who is your superior?

726
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
I am.

727
00:54:37,850 --> 00:54:38,850
Miss Dunn.

728
00:54:39,670 --> 00:54:43,050
We like to see all those people again.
The manufacturing side.

729
00:54:43,690 --> 00:54:44,690
It's lunchtime.

730
00:54:44,910 --> 00:54:47,210
Time flies when you're having a good
time, doesn't it?

731
00:54:49,580 --> 00:54:50,860
We want to see them now.

732
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Okay.

733
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
Pickle, sir?

734
00:55:01,440 --> 00:55:02,440
I think not.

735
00:55:05,500 --> 00:55:08,960
Oh, by the way, Mary's secretary asked
me to give you this.

736
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
Oh, thanks.

737
00:55:13,100 --> 00:55:15,040
I'm just getting no feeling about
anybody here.

738
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
You know the one person we've forgotten?

739
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
As Robert Higginson.

740
00:55:20,120 --> 00:55:22,800
You're not still suggesting... As a
victim, sir.

741
00:55:23,740 --> 00:55:26,720
With respect, we always seem to ignore
our mistakes.

742
00:55:27,340 --> 00:55:32,180
He looted his wife and son, and as if
that isn't bad enough, we accuse him of

743
00:55:32,180 --> 00:55:33,180
the murder.

744
00:55:33,880 --> 00:55:36,400
Then, when we turn out to be wrong, we
don't apologise.

745
00:55:37,020 --> 00:55:38,420
We just turn the other way.

746
00:55:39,340 --> 00:55:40,500
Your end of the lesson?

747
00:55:41,480 --> 00:55:43,020
Oh, I think it's a very noble thought.

748
00:56:21,190 --> 00:56:22,190
Receive this.

749
00:56:23,730 --> 00:56:25,910
You better tell the police right away.

750
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
No.

751
00:56:30,710 --> 00:56:32,170
We tell the police nothing.

752
00:56:53,070 --> 00:56:54,070
Mr. Higginson.

753
00:56:55,170 --> 00:56:56,170
Can I come in a minute?

754
00:56:56,470 --> 00:56:57,690
Aye, please.

755
00:56:58,950 --> 00:56:59,390
What

756
00:56:59,390 --> 00:57:07,790
do

757
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
you want?

758
00:57:09,930 --> 00:57:11,010
To see how you are.

759
00:57:11,370 --> 00:57:12,410
The police care.

760
00:57:14,330 --> 00:57:15,570
There's been another poisoning.

761
00:57:15,970 --> 00:57:16,970
You know about that?

762
00:57:17,030 --> 00:57:18,150
You've come to blame that on me.

763
00:57:19,030 --> 00:57:20,070
Do you need any help?

764
00:57:22,300 --> 00:57:26,140
You've got a pair of eyes, haven't you?

765
00:57:26,640 --> 00:57:28,120
I feel personally involved.

766
00:57:29,400 --> 00:57:33,180
Knowing Joe through the church youth
club. Ah, the church youth club. Oh,

767
00:57:33,240 --> 00:57:34,118
aye, aye.

768
00:57:34,120 --> 00:57:37,840
Well, he only joined that to get away
from his mother.

769
00:57:38,440 --> 00:57:40,140
And the boxing club, too.

770
00:57:40,700 --> 00:57:42,080
The skiing.

771
00:57:43,580 --> 00:57:45,480
That was all to get away from your
heart.

772
00:57:46,240 --> 00:57:50,240
And now... Now he... We owe you an
apology.

773
00:57:53,730 --> 00:57:55,790
Sometimes we get it wrong.

774
00:58:05,070 --> 00:58:06,750
You owe me what?

775
00:58:07,930 --> 00:58:09,890
I got accused of their murder.

776
00:58:10,350 --> 00:58:13,090
And now you apologize.

777
00:58:14,830 --> 00:58:17,890
You people are no interested in the
truth.

778
00:58:18,650 --> 00:58:21,250
All you want is someone to fit the
frame.

779
00:58:21,770 --> 00:58:24,930
to clear your desks. You don't want to
know the truth.

780
00:58:37,790 --> 00:58:38,790
Morning.

781
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
Morning.

782
00:58:42,470 --> 00:58:45,150
Just bringing a little brightness to the
front.

783
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
How's business?

784
00:59:04,440 --> 00:59:05,520
Not too good.

785
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
Hardly surprising.

786
00:59:07,680 --> 00:59:09,220
Trying a few loss leaders.

787
00:59:10,560 --> 00:59:12,360
I want you to look at a few photographs.

788
00:59:13,820 --> 00:59:16,460
See if you recognise anyone who might
have been a customer.

789
00:59:17,360 --> 00:59:18,540
I'll just get Walter.

790
00:59:18,960 --> 00:59:22,000
After. I want your separate reactions.

791
00:59:27,860 --> 00:59:29,280
No, no, I don't think so.

792
00:59:29,740 --> 00:59:30,740
Take your time.

793
00:59:33,710 --> 00:59:34,710
I'm sorry.

794
00:59:35,050 --> 00:59:39,650
Why? That jar of pickle was manufactured
after the batch of free samples.

795
00:59:40,250 --> 00:59:45,090
Now, between the two dates, all these
employees left Wonderland Products.

796
00:59:46,070 --> 00:59:47,750
You think one of them might have come in
here?

797
00:59:48,130 --> 00:59:49,130
It's possible.

798
00:59:49,550 --> 00:59:53,610
Walter, do you recognise any of these
people as customers?

799
00:59:53,970 --> 00:59:56,050
Oh, he or she wouldn't be a regular
customer.

800
00:59:59,450 --> 01:00:00,450
Nope.

801
01:00:01,110 --> 01:00:02,910
I don't recognise any of them at all.

802
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
Sorry.

803
01:00:12,860 --> 01:00:15,040
How is your mother, dear?

804
01:00:15,680 --> 01:00:18,000
Oh, still bedridden.

805
01:00:19,060 --> 01:00:21,280
I'm glad I still get out for my pension.

806
01:00:21,580 --> 01:00:23,760
Not for long, though. Why that?

807
01:00:24,200 --> 01:00:28,100
I'm putting myself into one of these
nice retirement homes by the sea.

808
01:00:29,320 --> 01:00:31,380
After all, I've nobody left now.

809
01:00:31,940 --> 01:00:33,920
I'm having difficulty getting about.

810
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Oh, what a shame.

811
01:00:35,460 --> 01:00:37,220
I'll be sad to sell the house, though.

812
01:00:37,800 --> 01:00:40,420
I've lived in it for 53 years.

813
01:00:41,080 --> 01:00:44,580
My brother and sister used to live in
it, too, but they've gone now.

814
01:00:45,400 --> 01:00:48,200
Oh, I'm looking for a good home for my
cat.

815
01:00:48,960 --> 01:00:50,880
I can't take him with me, you know.

816
01:00:51,380 --> 01:00:53,500
Did you say 53?

817
01:00:54,640 --> 01:00:56,060
Oh, excuse me.

818
01:00:57,000 --> 01:00:58,970
Hello. It's Mother's pension.

819
01:01:01,370 --> 01:01:03,310
I'll wait for you when I'm finished.

820
01:01:03,670 --> 01:01:05,010
I'd like to have a chat.

821
01:01:05,370 --> 01:01:06,870
Oh, that would be nice.

822
01:01:10,070 --> 01:01:11,070
What's it here for?

823
01:01:13,710 --> 01:01:14,710
Why us?

824
01:01:15,710 --> 01:01:17,130
Why our shop?

825
01:01:18,270 --> 01:01:19,450
If we could forget.

826
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
Somebody died.

827
01:01:25,250 --> 01:01:27,250
And you sold the thing that killed him.

828
01:01:35,850 --> 01:01:38,170
It was always our dream to have a wee
business like this.

829
01:01:41,610 --> 01:01:43,130
It's not a big dream to have.

830
01:01:45,510 --> 01:01:48,550
Other people succeed at far bigger
things.

831
01:01:50,150 --> 01:01:52,570
Our customers aren't going to be put
off.

832
01:01:53,390 --> 01:01:55,010
Happened once, that's all.

833
01:01:55,350 --> 01:01:56,690
It's not going to happen again.

834
01:01:58,170 --> 01:01:59,690
We're not to blame.

835
01:02:00,730 --> 01:02:01,730
Don't you see?

836
01:02:04,430 --> 01:02:06,510
We handled the thing that killed him.

837
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
Both of us.

838
01:02:27,290 --> 01:02:31,370
This is the sort of sophisticated place
your father used to take me into.

839
01:02:33,520 --> 01:02:35,760
Overexpensive. It isn't sophisticated.

840
01:02:36,720 --> 01:02:38,240
It is for Glasgow.

841
01:02:39,940 --> 01:02:41,880
Didn't he just get Grandma's pension?

842
01:02:43,620 --> 01:02:44,620
So?

843
01:02:45,500 --> 01:02:47,260
They'll find out she's dead one day.

844
01:02:48,640 --> 01:02:51,960
We got nothing out of the baggage while
she was alive. I'm damned if we're

845
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
missing out now.

846
01:02:54,240 --> 01:02:56,220
Talking of which, we've got a house
clearing.

847
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
Where?

848
01:02:58,980 --> 01:03:03,720
Twelve mountain iron terrace. Old folk
had it. Two gone, one to go.

849
01:03:04,420 --> 01:03:06,100
Bit on our own doorstep.

850
01:03:06,980 --> 01:03:10,160
Too good to miss. Where did you get
money to buy that suit?

851
01:03:11,100 --> 01:03:12,900
And how much is this costume?

852
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
My treat.

853
01:03:16,100 --> 01:03:17,920
We don't have to live like tramps.

854
01:03:19,140 --> 01:03:20,820
I know how much we're worth.

855
01:03:22,620 --> 01:03:25,580
You keep out of my box. It's private.

856
01:03:27,980 --> 01:03:30,300
Why do you keep that picture of you and
Dad in it?

857
01:03:32,700 --> 01:03:34,860
Because. You always run him down.

858
01:03:38,520 --> 01:03:43,720
Your dad was the handsomest, most
charming man I ever met.

859
01:03:44,780 --> 01:03:49,860
Then came the floozies, all rich women.
He conned money out of us.

860
01:03:50,140 --> 01:03:51,360
They never saw it again.

861
01:03:54,240 --> 01:03:56,400
You're so like him, it worries me.

862
01:03:59,660 --> 01:04:00,980
I'll never hurt you, Dolly.

863
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
I promise.

864
01:04:05,280 --> 01:04:08,120
Now, oysters?

865
01:04:11,960 --> 01:04:14,840
Mr. Meary, you must... They are the
police.

866
01:04:15,120 --> 01:04:16,118
They are fools.

867
01:04:16,120 --> 01:04:18,800
They'll mess things up and then I'll
suffer.

868
01:04:19,060 --> 01:04:22,220
This way, I catch the person myself.

869
01:04:22,760 --> 01:04:26,820
They're a well -equipped police force
with experience of this sort of thing. I

870
01:04:26,820 --> 01:04:27,940
know what I'm doing.

871
01:04:35,150 --> 01:04:36,550
It belonged to my grandmother.

872
01:04:38,310 --> 01:04:40,510
She stabbed a Russian in the foot with
it.

873
01:04:41,330 --> 01:04:42,330
Don't worry.

874
01:04:42,570 --> 01:04:43,890
I'm not going to kill anybody.

875
01:04:45,170 --> 01:04:46,730
Just make a citizen's arrest.

876
01:04:56,610 --> 01:04:58,710
Hello? Taggart. Hello?

877
01:04:59,270 --> 01:05:00,270
Mr. Taggart?

878
01:05:00,510 --> 01:05:03,610
Is that you? Aye. Mr. Taggart? Yes, it's
me.

879
01:05:06,730 --> 01:05:08,890
Mr. Mary, he's left already.

880
01:05:09,670 --> 01:05:10,670
He's what?

881
01:05:10,810 --> 01:05:12,930
He's left already, Mr. Mary.

882
01:05:13,150 --> 01:05:14,150
Calm down a bit.

883
01:05:14,350 --> 01:05:15,350
What? Calm down.

884
01:05:15,830 --> 01:05:18,610
Right. Hillhead Underground Station.

885
01:05:18,970 --> 01:05:21,730
He's to go on the first train that pulls
in after 12.

886
01:05:22,350 --> 01:05:25,970
Then go off and leave the carrier bag at
Kelton Prince.

887
01:05:26,310 --> 01:05:27,990
What? Aye, and he's got a knife.

888
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
Three minutes.

889
01:06:25,080 --> 01:06:26,360
I'd rather have three hours.

890
01:06:26,640 --> 01:06:30,560
If Mary has instructions to go off at
Kelvin Bridge, that means the

891
01:06:30,560 --> 01:06:33,100
will probably go off at the next
station, won't he? On George's Cross.

892
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Or he might stay on.

893
01:06:34,640 --> 01:06:38,540
I want you on that train watching both
of them. Wouldn't it be better to use

894
01:06:38,540 --> 01:06:39,540
someone you wouldn't recognise?

895
01:06:39,720 --> 01:06:41,860
No, I want him to know we're there.

896
01:06:42,920 --> 01:06:44,600
Turn left here. No shortcut.

897
01:07:33,870 --> 01:07:34,870
Thank you.

898
01:09:13,670 --> 01:09:17,189
Why are you here? Look, you. You should
have contacted us the minute you heard N

899
01:09:17,189 --> 01:09:18,189
was going on here.

900
01:09:58,960 --> 01:09:59,960
This was a great outfit.

901
01:10:00,220 --> 01:10:03,300
Get your hands off me. Will you get your
hands off me?

902
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
You're next.

903
01:10:26,180 --> 01:10:28,280
Oh, hello, dear. Do come in.

904
01:10:47,280 --> 01:10:48,960
It's all very old, I'm afraid.

905
01:10:49,840 --> 01:10:52,800
So, I say, I'll just take a look.

906
01:10:53,340 --> 01:10:55,040
I'll leave you to it, if you don't mind.

907
01:11:55,760 --> 01:11:57,900
Thought I could just make some money,
that's all.

908
01:11:58,300 --> 01:12:00,720
I've been unemployed for two years.

909
01:12:01,780 --> 01:12:03,540
Well, you won't be for the next six.

910
01:12:03,760 --> 01:12:06,620
I've got a wife and children. What are
they going to do without me?

911
01:12:07,040 --> 01:12:12,500
Listen, Brodie, you might only be guilty
of demanding money with menaces, but

912
01:12:12,500 --> 01:12:17,660
you've wasted my time checking you out,
obstructing the police, putting the

913
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
public in danger.

914
01:12:18,820 --> 01:12:20,340
I did it for my family.

915
01:12:21,400 --> 01:12:22,560
I'm sorry.

916
01:12:23,660 --> 01:12:25,170
Morning. Morning.

917
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
Aha!

918
01:12:45,630 --> 01:12:50,550
I hope he'll get all his business.

919
01:12:51,030 --> 01:12:52,130
Oh, don't you worry.

920
01:12:52,570 --> 01:12:54,090
I'm going to throw the book at him.

921
01:12:54,520 --> 01:12:56,780
Mainly because I'm saving the library
for you.

922
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
That's great.

923
01:12:58,080 --> 01:13:00,720
I, the victim, get penalized.

924
01:13:01,040 --> 01:13:02,040
Obstructing police?

925
01:13:02,440 --> 01:13:03,760
Carrying a dangerous weapon?

926
01:13:04,140 --> 01:13:08,520
Assault? I wouldn't have lost him if you
hadn't been there. If he had been the

927
01:13:08,520 --> 01:13:11,020
poisoner, we might have lost him because
you were there.

928
01:13:11,280 --> 01:13:12,320
You're sure he's not?

929
01:13:12,580 --> 01:13:13,640
Oh, get out of here.

930
01:13:16,120 --> 01:13:18,940
This is what you get in this country for
helping the police.

931
01:13:19,860 --> 01:13:21,040
Going out of your way.

932
01:13:24,520 --> 01:13:25,860
And don't pat him in the back.

933
01:13:28,040 --> 01:13:34,080
Well, that was very nearly a 24 -carat
cock -up.

934
01:13:34,780 --> 01:13:35,820
What were you doing?

935
01:13:36,420 --> 01:13:37,480
Sleeping on that train.

936
01:13:37,740 --> 01:13:38,780
It all happened so fast.

937
01:13:40,460 --> 01:13:43,860
Well, to be truthful, sir, it wasn't
entirely our fault.

938
01:13:44,960 --> 01:13:47,280
It was all done in a rush, no time to
plan.

939
01:13:47,780 --> 01:13:49,640
What I think we should do is...

940
01:13:49,870 --> 01:13:53,890
completely double -check all pest
control firms and their suppliers.

941
01:13:54,530 --> 01:13:57,430
Forget ex -employees, forget grudges.

942
01:13:58,050 --> 01:14:01,290
We need to concentrate on finding the
source of the poison.

943
01:14:03,970 --> 01:14:05,690
I still need a motive, sir.

944
01:14:35,050 --> 01:14:39,230
You know, I'm sure I've seen your son
somewhere before.

945
01:14:39,710 --> 01:14:44,750
There you are, Mrs Watson. I'm hopeless
with names these days, but I never

946
01:14:44,750 --> 01:14:47,730
forget faces. And his is so familiar.

947
01:14:49,290 --> 01:14:50,290
£150.

948
01:14:51,750 --> 01:14:56,650
When you finally move... Let us know and
we'll clean out your furniture.

949
01:14:57,030 --> 01:14:59,310
Certainly. Oh, and thank you.

950
01:15:10,860 --> 01:15:15,000
If she finds out you've screwed her,
you'll have to change post offices.

951
01:15:15,940 --> 01:15:16,940
Don't.

952
01:15:17,620 --> 01:15:19,380
Don't use that word.

953
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Hello again.

954
01:15:27,860 --> 01:15:31,220
Brought the high -hedron with you this
time, eh? Detective Chief Inspector

955
01:15:31,220 --> 01:15:33,060
Taggart. I hope that's dead.

956
01:15:33,360 --> 01:15:34,780
If it's not, it's a good faker.

957
01:15:35,500 --> 01:15:36,620
My son Brian.

958
01:15:37,240 --> 01:15:38,240
Hello.

959
01:15:38,920 --> 01:15:44,240
It's just that we're anxious to trace
the source of this glucothedaldehyde.

960
01:15:44,680 --> 01:15:47,220
Like I told your companion, I can't
help.

961
01:15:47,740 --> 01:15:51,340
I checked my stock in front of him. If
there was any missing, I'd know.

962
01:15:51,620 --> 01:15:52,880
What about any of the employers?

963
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Would they have access?

964
01:15:54,280 --> 01:15:56,200
Just Angie, the girl that answers the
phone.

965
01:15:56,480 --> 01:15:58,000
Yeah, she told us where to find you.

966
01:15:58,980 --> 01:16:01,420
Look, Angie is totally reliable.

967
01:16:02,240 --> 01:16:04,420
Anyway, she doesn't have access to
poison stocks.

968
01:16:04,720 --> 01:16:06,480
I keep the keys all times.

969
01:16:07,130 --> 01:16:09,650
Has anyone ever asked you questions
about this poison?

970
01:16:09,850 --> 01:16:13,470
No, I wouldn't tell them. When you were
at Wonderland Product, for instance? No.

971
01:16:16,870 --> 01:16:17,870
What about you?

972
01:16:19,890 --> 01:16:20,890
No.

973
01:16:25,630 --> 01:16:29,590
What exactly are you doing here? I
pumped some cygene gas in a few days

974
01:16:29,850 --> 01:16:32,230
The rats nest in there and into that
factory up there.

975
01:16:32,710 --> 01:16:34,190
We're just dragging the corpses out.

976
01:16:45,350 --> 01:16:47,410
Don't damage that. It's a rare stive.

977
01:16:48,630 --> 01:16:50,010
He's a teddy bear.

978
01:16:50,950 --> 01:16:52,930
He's meant to be played with.

979
01:16:53,710 --> 01:16:59,290
Teddy bears like that are worth
thousands at auction, and that's where

980
01:16:59,290 --> 01:17:00,290
going.

981
01:17:00,850 --> 01:17:02,370
I never had a teddy bear.

982
01:17:03,890 --> 01:17:05,370
I think that's my problem.

983
01:17:06,570 --> 01:17:07,970
You never wanted one.

984
01:17:09,310 --> 01:17:10,670
You were an odd child.

985
01:17:11,810 --> 01:17:13,310
And whose fault was that?

986
01:17:15,070 --> 01:17:16,350
Never made any friends.

987
01:17:17,390 --> 01:17:18,750
Never joined any clubs.

988
01:17:20,090 --> 01:17:22,650
All you ever wanted to do was hang
around me.

989
01:17:24,210 --> 01:17:27,410
Well, I'm making up for it now.

990
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
This is nice.

991
01:17:44,880 --> 01:17:47,080
You're not having any? Oh, no. I've had
plenty.

992
01:17:48,060 --> 01:17:49,460
I like to do your favourite.

993
01:17:56,680 --> 01:17:58,440
I put a load of sugar in it.

994
01:17:59,160 --> 01:18:00,320
A little bit bitter.

995
01:18:04,380 --> 01:18:07,520
You know, we should have got a bottle of
wine.

996
01:18:09,440 --> 01:18:10,440
We don't have any.

997
01:18:10,880 --> 01:18:12,340
You could go back to the shop.

998
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Get one.

999
01:18:16,600 --> 01:18:17,600
All right.

1000
01:18:28,820 --> 01:18:30,820
I'm just on my own, Mr. Baird. Aye,
sure.

1001
01:18:32,220 --> 01:18:33,220
You get that, Brian?

1002
01:18:33,460 --> 01:18:34,460
Any messages?

1003
01:18:34,660 --> 01:18:36,960
I'm Mr. Smith's own door. Baird's his
son. Pest control.

1004
01:18:38,040 --> 01:18:39,860
I'll put it in the diary and try and
catch up.

1005
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Hello?

1006
01:18:50,060 --> 01:18:51,060
Where are you going?

1007
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Brian!

1008
01:18:55,940 --> 01:18:57,220
Come back!

1009
01:18:59,060 --> 01:19:00,060
Brian!

1010
01:20:24,010 --> 01:20:25,870
I answered the phone. I just heard Simon
crying.

1011
01:20:26,350 --> 01:20:31,410
He answered the door, that's all.

1012
01:20:32,490 --> 01:20:34,310
Your dad says you just ran out.

1013
01:20:34,710 --> 01:20:36,370
There you are. Thanks, Mr Target.

1014
01:20:37,190 --> 01:20:40,650
Do you always run the marathon when you
come home?

1015
01:20:40,890 --> 01:20:43,790
If you answered the phone and just heard
your baby crying, wouldn't you wonder

1016
01:20:43,790 --> 01:20:44,549
what was wrong?

1017
01:20:44,550 --> 01:20:47,710
I went to the door to let the detective
in. It's hardly leaving him.

1018
01:20:47,930 --> 01:20:48,909
OK, OK.

1019
01:20:48,910 --> 01:20:49,910
It's not important.

1020
01:20:50,210 --> 01:20:51,410
What do you want to see me about?

1021
01:20:51,990 --> 01:20:55,280
Well... I'm a bit worried about the
other day when that van stopped.

1022
01:20:55,720 --> 01:20:56,720
What van?

1023
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
By the burn.

1024
01:20:58,580 --> 01:21:00,660
When you were hauling the dead rats out
of the ground.

1025
01:21:01,880 --> 01:21:03,240
I don't remember any van.

1026
01:21:03,900 --> 01:21:05,500
You looked like you'd seen a ghost.

1027
01:21:08,080 --> 01:21:09,480
It must have been your imagination.

1028
01:21:10,120 --> 01:21:11,120
No.

1029
01:21:11,420 --> 01:21:12,420
I don't think so.

1030
01:21:14,300 --> 01:21:15,880
It was handling those dead rats.

1031
01:21:17,140 --> 01:21:18,200
I hate doing it.

1032
01:21:19,540 --> 01:21:21,020
You were looking at the van.

1033
01:21:22,760 --> 01:21:24,400
You weren't looking at the dead rats.

1034
01:21:25,500 --> 01:21:26,500
You're safe.

1035
01:21:27,380 --> 01:21:28,600
Is that not your job?

1036
01:22:22,440 --> 01:22:23,440
He's been very lucky.

1037
01:22:23,460 --> 01:22:25,080
He had far from the least of those.

1038
01:22:25,780 --> 01:22:27,480
They've just been for a day or two.

1039
01:22:28,780 --> 01:22:29,980
Where was the poison?

1040
01:22:30,360 --> 01:22:32,240
It was in the sugar you put in the
rhubarb.

1041
01:22:33,040 --> 01:22:35,700
But I took that bag of sugar from the
shelf in the shop.

1042
01:22:36,920 --> 01:22:39,600
Yesterday. And you didn't have any
yourself? No.

1043
01:22:40,320 --> 01:22:41,420
I don't take sugar.

1044
01:22:42,080 --> 01:22:43,080
Very lucky.

1045
01:22:44,220 --> 01:22:46,160
Can I go in and see him again now,
please?

1046
01:22:46,560 --> 01:22:47,560
Yeah, of course.

1047
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
Mrs Fairley.

1048
01:22:52,970 --> 01:22:55,610
We'd like you to set up a surveillance
operation on your shop.

1049
01:22:56,430 --> 01:22:58,770
After we check your stock thoroughly, of
course.

1050
01:23:00,030 --> 01:23:04,910
Say, um... Along with Wonderland
products, you're a victim too.

1051
01:23:06,290 --> 01:23:07,650
Never thought of it that way.

1052
01:23:10,670 --> 01:23:11,670
Hello.

1053
01:23:16,470 --> 01:23:19,950
I wish you'd sell me that stifed teddy
bear.

1054
01:23:20,230 --> 01:23:21,230
It's going for auction.

1055
01:23:22,640 --> 01:23:24,980
Some things are too good for you,
Julian.

1056
01:23:25,280 --> 01:23:26,720
Think how long you'll have to wait.

1057
01:23:27,060 --> 01:23:28,760
I'd give you a fair price now.

1058
01:23:29,700 --> 01:23:32,780
You wouldn't have a fair price if it
fell on you and flattened you.

1059
01:23:33,160 --> 01:23:34,160
Oh, come on.

1060
01:23:35,540 --> 01:23:38,160
Haven't I taken a lot of stuff off your
hands, Dolly?

1061
01:23:38,820 --> 01:23:41,560
A lot of dealers won't even talk to
knockers.

1062
01:23:42,400 --> 01:23:43,580
Don't use that word!

1063
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
It's vulgar.

1064
01:23:47,300 --> 01:23:48,300
Where did you get this?

1065
01:23:49,200 --> 01:23:50,200
Up north.

1066
01:23:51,220 --> 01:23:55,040
Roy and I put an identical one up for
auction three months ago.

1067
01:23:57,320 --> 01:23:58,480
Probably a fake.

1068
01:24:06,140 --> 01:24:08,340
I'd be a lot happier if she didn't know
we were watching.

1069
01:24:08,820 --> 01:24:11,220
She'd be a lot happier if the shop was
closed for good.

1070
01:24:12,800 --> 01:24:13,800
Sir.

1071
01:24:40,170 --> 01:24:43,030
He spiked my rhubarb. I doubt I'd be
that forgiving.

1072
01:24:52,930 --> 01:24:54,930
That looks like a good shoplifter's
coat.

1073
01:25:02,390 --> 01:25:07,270
You going to sit there all day?

1074
01:25:19,750 --> 01:25:26,630
Do you want me to do

1075
01:25:26,630 --> 01:25:27,549
that?

1076
01:25:27,550 --> 01:25:28,550
No.

1077
01:25:29,030 --> 01:25:30,050
No, I can manage.

1078
01:25:39,150 --> 01:25:41,850
Right, that's $3 .99.

1079
01:25:42,690 --> 01:25:44,390
Reduced from $6 .49.

1080
01:25:45,650 --> 01:25:46,650
Regular customer?

1081
01:25:47,450 --> 01:25:48,450
Never seen her before.

1082
01:25:49,010 --> 01:25:50,310
I'll put it in a bag for you.

1083
01:25:57,270 --> 01:25:58,270
How are you feeling?

1084
01:25:59,230 --> 01:26:00,230
All right, thanks.

1085
01:26:00,930 --> 01:26:01,930
Considering.

1086
01:26:02,970 --> 01:26:03,970
Hans just told me.

1087
01:26:04,670 --> 01:26:05,970
How long do you want this to stay open?

1088
01:26:06,470 --> 01:26:07,409
Not too long.

1089
01:26:07,410 --> 01:26:08,410
We hope.

1090
01:26:09,110 --> 01:26:10,110
I'll tell you what.

1091
01:26:10,170 --> 01:26:11,170
I'll buy a box of these.

1092
01:26:11,450 --> 01:26:12,550
There's something nibbling up there.

1093
01:26:12,810 --> 01:26:13,810
Have them on us.

1094
01:26:14,730 --> 01:26:15,730
Cheers.

1095
01:27:34,990 --> 01:27:35,889
Aye, aye.

1096
01:27:35,890 --> 01:27:36,890
Still rat catching?

1097
01:27:36,990 --> 01:27:38,030
Yes, urgent call.

1098
01:27:39,170 --> 01:27:41,230
I'm after a rat myself, a human one.

1099
01:27:41,450 --> 01:27:43,810
Look, I've already told you, I can't
help you. Sorry.

1100
01:27:44,390 --> 01:27:45,369
Where's Brian?

1101
01:27:45,370 --> 01:27:46,370
He's still.

1102
01:27:46,950 --> 01:27:50,430
I don't want to hold you up, but I spoke
to your son. I've got a feeling

1103
01:27:50,430 --> 01:27:52,850
something's bothering him. Did you ever
have that feeling yourself?

1104
01:27:53,930 --> 01:27:55,250
No. Oh, well.

1105
01:27:56,090 --> 01:27:57,250
That's part of this job.

1106
01:27:57,670 --> 01:28:00,010
You get a feeling something's wrong, and
no evidence.

1107
01:28:00,770 --> 01:28:02,010
Just thought I'd follow it up.

1108
01:28:02,270 --> 01:28:03,610
Look, will you leave us alone?

1109
01:28:04,190 --> 01:28:06,090
There's other pest control firms in
Glasgow.

1110
01:28:06,650 --> 01:28:07,650
I must get on.

1111
01:28:07,870 --> 01:28:08,870
I'll be back later.

1112
01:28:10,170 --> 01:28:11,670
You look a bit edgy yourself.

1113
01:28:12,510 --> 01:28:14,650
What's wrong with these rats? Are they
eating someone?

1114
01:29:09,680 --> 01:29:10,680
Is that nice?

1115
01:29:11,020 --> 01:29:12,020
Sweet.

1116
01:29:13,900 --> 01:29:16,480
Oh, my God, son. Get away from her!

1117
01:29:17,960 --> 01:29:21,620
I think, sugar, you're the one that
pleased her little son.

1118
01:29:42,800 --> 01:29:44,360
Spread it up, you two.

1119
01:29:53,680 --> 01:29:57,940
About two weeks ago, I went out for
suppers.

1120
01:29:58,680 --> 01:29:59,680
Fish suppers.

1121
01:30:04,020 --> 01:30:05,380
I was walking home.

1122
01:30:07,600 --> 01:30:09,120
This van followed me.

1123
01:30:12,490 --> 01:30:14,490
The driver asked the way to Springburn
Road.

1124
01:30:16,090 --> 01:30:18,830
He had this map and asked me to climb in
and show him.

1125
01:30:22,170 --> 01:30:24,830
The next thing I knew, there was a knife
at my throat.

1126
01:30:26,670 --> 01:30:28,070
They said they knew where I worked.

1127
01:30:29,250 --> 01:30:30,250
They'd followed me.

1128
01:30:32,070 --> 01:30:35,950
That if I didn't get poison for them,
they'd scar my kid for life, and Pauline

1129
01:30:35,950 --> 01:30:36,950
too.

1130
01:30:38,410 --> 01:30:39,410
I believed them.

1131
01:30:41,260 --> 01:30:43,120
They said if I told, they'd do the same.

1132
01:30:44,960 --> 01:30:46,000
I was scared.

1133
01:30:55,100 --> 01:30:59,880
I replaced the glucosetaldehyde with
icing sugar, so Dad wouldn't notice.

1134
01:31:01,640 --> 01:31:04,220
I left the poison by a seat at Rockhill
Park.

1135
01:31:06,960 --> 01:31:07,960
That's all.

1136
01:31:08,560 --> 01:31:10,060
Did you take the number of the bar?

1137
01:31:13,200 --> 01:31:16,260
You've helped to kill three people,
nearly a fourth.

1138
01:31:16,740 --> 01:31:18,300
Now, what was the number of that van?

1139
01:31:20,480 --> 01:31:23,220
WGA 438V.

1140
01:31:25,840 --> 01:31:27,800
You said they spoke to you.

1141
01:31:28,860 --> 01:31:29,860
Only the driver.

1142
01:31:30,100 --> 01:31:31,100
Did you see his face?

1143
01:31:32,100 --> 01:31:33,120
No, it was dark.

1144
01:31:33,920 --> 01:31:35,080
It had his hood up.

1145
01:31:36,940 --> 01:31:40,940
It was an anorak or a tracksuit or
something.

1146
01:31:41,930 --> 01:31:43,970
He must remember something about him.
Was he old, young?

1147
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
Forty.

1148
01:31:45,950 --> 01:31:46,950
Forty -five -ish.

1149
01:31:48,350 --> 01:31:51,530
Please, can I have police protection for
my family?

1150
01:31:51,910 --> 01:31:54,190
You'd have had that two weeks ago if
you'd told us then.

1151
01:31:55,770 --> 01:31:57,290
Don't you read the newspapers.

1152
01:31:58,570 --> 01:32:01,870
Have you no idea what these maniacs are
up to? I was too frightened.

1153
01:32:08,430 --> 01:32:09,430
There's something else.

1154
01:32:12,040 --> 01:32:14,440
The hand that held the knife in the
white glove.

1155
01:32:16,460 --> 01:32:22,220
It's like it could have been a woman's.

1156
01:32:40,810 --> 01:32:42,430
Excuse me, madam, the film's finished
now.

1157
01:32:54,850 --> 01:32:55,850
That's good of you, sir.

1158
01:32:57,710 --> 01:32:58,950
What about the van registration?

1159
01:33:00,190 --> 01:33:01,190
False plates.

1160
01:33:01,650 --> 01:33:03,530
They belong to a tractor in Cumbria.

1161
01:33:04,250 --> 01:33:07,930
Two people don't go to all the trouble
of obtaining poison just to kill a

1162
01:33:07,990 --> 01:33:09,170
There has to be a motive.

1163
01:33:09,800 --> 01:33:10,800
Ah, you're right, sir.

1164
01:33:11,660 --> 01:33:12,660
She usually does.

1165
01:33:14,380 --> 01:33:16,380
Rather points to Anne Fairley, wouldn't
you say?

1166
01:33:16,940 --> 01:33:19,560
She can't be blamed for the sash that
went to the Higginsons' house.

1167
01:33:20,160 --> 01:33:23,380
For all we know, the whole Higginson
family could have been the intended

1168
01:33:23,380 --> 01:33:24,380
victims.

1169
01:33:24,800 --> 01:33:27,920
I suggest we look for the connection
between them, because there is one.

1170
01:33:32,120 --> 01:33:33,900
One for the road, sir? I think not.

1171
01:33:38,730 --> 01:33:40,090
I cannae believe that.

1172
01:33:40,530 --> 01:33:42,070
Who'd want to kill all of us?

1173
01:33:42,810 --> 01:33:44,970
Revenge? We weren't of that sort of
family.

1174
01:33:45,370 --> 01:33:46,890
Was your son mixed up in anything?

1175
01:33:47,290 --> 01:33:48,790
Joe wasn't mixed up in anything.

1176
01:33:49,270 --> 01:33:51,170
He just... Hey, this guy's free, OK?

1177
01:33:51,530 --> 01:33:53,190
Aye, and you get. You were saying?

1178
01:33:53,510 --> 01:33:56,030
He just... Aye, just the clubs he
belonged to.

1179
01:33:56,310 --> 01:33:58,290
Does anyone have a spare key to your
house?

1180
01:33:59,310 --> 01:34:01,430
There was only one free sample found.

1181
01:34:02,350 --> 01:34:05,030
Now, if somebody planted it...

1182
01:34:05,600 --> 01:34:08,800
Well, they'd have to get into your house
to remove the uncontaminated one.

1183
01:34:09,420 --> 01:34:10,420
See what I'm getting at?

1184
01:34:10,600 --> 01:34:11,600
Oh, I think so.

1185
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
No.

1186
01:34:13,320 --> 01:34:15,580
Nobody. Did you know Andy Cochran?

1187
01:34:15,860 --> 01:34:16,860
He was an engineer.

1188
01:34:17,740 --> 01:34:18,740
Brass founder.

1189
01:34:19,120 --> 01:34:22,260
Hey, look, why are we hanging around?
Let's get cracking. I'm in a hurry.

1190
01:34:22,600 --> 01:34:23,600
Ah, fair enough.

1191
01:34:24,660 --> 01:34:25,660
Excuse me.

1192
01:34:27,920 --> 01:34:30,140
I never heard them mention anybody
called Higginson.

1193
01:34:30,460 --> 01:34:31,880
I don't think they ever took that.

1194
01:34:32,490 --> 01:34:33,790
How long did you work here together?

1195
01:34:34,130 --> 01:34:35,130
Twelve years.

1196
01:34:35,410 --> 01:34:36,570
I've been here longer.

1197
01:34:36,830 --> 01:34:37,830
Here a twenty.

1198
01:34:38,230 --> 01:34:40,590
Think of the reason why anyone would
want to kill him.

1199
01:34:43,510 --> 01:34:44,750
I thought it was accidental.

1200
01:34:48,730 --> 01:34:49,730
No.

1201
01:34:49,970 --> 01:34:50,970
Can't.

1202
01:34:51,590 --> 01:34:52,650
What's that you're making?

1203
01:34:53,990 --> 01:34:56,130
Bud light bodies for oil field
installation.

1204
01:34:56,490 --> 01:34:59,290
Look, are you telling me that Andy's
death was deliberate?

1205
01:34:59,670 --> 01:35:00,670
Yes.

1206
01:35:00,860 --> 01:35:04,400
Two people, it seemed, went to a lot of
trouble to get a hold of that poison.

1207
01:35:04,680 --> 01:35:07,380
That shop where he bought the pickles,
where his wife used to work.

1208
01:35:07,860 --> 01:35:10,280
If you ask me, that's where you should
be making your inquiries.

1209
01:35:10,660 --> 01:35:11,660
We are.

1210
01:35:20,360 --> 01:35:20,720
Who

1211
01:35:20,720 --> 01:35:28,340
are

1212
01:35:28,340 --> 01:35:29,199
you?

1213
01:35:29,200 --> 01:35:30,200
Lionel Woods.

1214
01:35:30,300 --> 01:35:31,740
We live here. And who are you?

1215
01:35:33,240 --> 01:35:37,780
I thought the flooding was tomorrow.

1216
01:35:38,100 --> 01:35:39,100
No, today.

1217
01:35:39,400 --> 01:35:40,920
We never met you, Mr. Taggart.

1218
01:35:41,400 --> 01:35:43,040
Yeah, I've not been home for a couple of
days.

1219
01:35:43,400 --> 01:35:44,700
Never mind. Have a glass of champagne.

1220
01:35:47,300 --> 01:35:48,300
Yeah, thanks.

1221
01:35:48,500 --> 01:35:49,740
This is my wife, Tamsin.

1222
01:35:50,120 --> 01:35:51,800
You're the chief inspector, aren't you?

1223
01:35:52,020 --> 01:35:52,759
Uh -huh.

1224
01:35:52,760 --> 01:35:53,920
Would you prefer a whiskey?

1225
01:35:55,600 --> 01:35:57,020
Yeah, I would, please.

1226
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
It's different.

1227
01:36:05,960 --> 01:36:06,960
Do you like it?

1228
01:36:09,140 --> 01:36:10,140
Yeah, it's nice.

1229
01:36:10,760 --> 01:36:11,760
Here we are.

1230
01:36:13,200 --> 01:36:14,420
Ah, that's my favourite.

1231
01:36:30,820 --> 01:36:31,920
See, um...

1232
01:36:33,000 --> 01:36:34,360
I never wanted to move.

1233
01:36:35,000 --> 01:36:36,300
It was my wife's idea.

1234
01:36:36,600 --> 01:36:38,180
She set her heart on a bungalow.

1235
01:36:39,780 --> 01:36:41,640
We lived here for 26 years.

1236
01:36:42,680 --> 01:36:45,280
Lionel restored works of art at the
Kelvin Grove Gallery.

1237
01:36:45,940 --> 01:36:46,960
That's my crime.

1238
01:36:48,440 --> 01:36:49,440
Ah.

1239
01:36:49,900 --> 01:36:50,900
It was nice.

1240
01:36:52,680 --> 01:36:54,300
To come home and talk to somebody.

1241
01:36:54,960 --> 01:36:59,180
She used to listen, but never really
interested in my day.

1242
01:36:59,940 --> 01:37:01,260
Won't she wonder where you are?

1243
01:37:03,759 --> 01:37:04,800
Uh, yeah.

1244
01:37:05,460 --> 01:37:07,220
I suppose I better ring.

1245
01:37:07,960 --> 01:37:08,960
Yeah, I guess.

1246
01:37:13,440 --> 01:37:14,500
You know your new number?

1247
01:37:16,900 --> 01:37:17,900
Yeah.

1248
01:37:18,720 --> 01:37:20,040
I kept the old one.

1249
01:37:38,440 --> 01:37:40,080
Hello. Where are you?

1250
01:37:40,440 --> 01:37:41,440
I'm at home.

1251
01:37:44,220 --> 01:37:47,660
Wait. I'm not at home as such.

1252
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
At home?

1253
01:37:49,640 --> 01:37:51,740
No, I just made a mistake, you know.

1254
01:37:52,040 --> 01:37:53,820
Jim, this is home.

1255
01:37:55,460 --> 01:37:56,460
Yes, yes.

1256
01:37:59,660 --> 01:38:00,660
She's great.

1257
01:38:02,560 --> 01:38:03,960
Could I ring for a taxi?

1258
01:38:09,710 --> 01:38:11,850
Well, looks like they're not showing up.

1259
01:38:12,130 --> 01:38:13,250
Better radio in.

1260
01:38:15,770 --> 01:38:16,930
Name's Donny Armstrong.

1261
01:38:17,470 --> 01:38:20,130
Next of kin, son, Roy.

1262
01:38:20,570 --> 01:38:24,210
Call themselves antique dealers, but
they don't have a shot of such.

1263
01:38:24,510 --> 01:38:27,290
How much, uh, glucose set aldehyde?

1264
01:38:27,890 --> 01:38:30,710
About two grams, and then just
chocolate.

1265
01:38:31,010 --> 01:38:32,350
Nothing else in the summer.

1266
01:38:33,270 --> 01:38:34,510
Two liqueurs left.

1267
01:38:36,090 --> 01:38:37,090
Duchess brand.

1268
01:38:39,840 --> 01:38:44,940
Someone spent hours unwrapping each one,
extracting the contents with a syringe,

1269
01:38:45,180 --> 01:38:49,740
mixing the poison, squirting it back,
and then plugging the holes with

1270
01:38:49,740 --> 01:38:50,740
chocolate.

1271
01:38:53,680 --> 01:38:55,360
And I'll tell you where she bought them.

1272
01:38:56,540 --> 01:38:59,480
Fairleys. Laura Campbell and I ate a box
of these.

1273
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
You going somewhere?

1274
01:39:08,560 --> 01:39:09,560
A holiday.

1275
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Walter needs one.

1276
01:39:11,500 --> 01:39:12,500
So do I.

1277
01:39:12,800 --> 01:39:14,020
You weren't going to let us know?

1278
01:39:15,100 --> 01:39:17,360
It's not nice being watched by the
police.

1279
01:39:18,120 --> 01:39:19,820
You don't have to keep the shop open.

1280
01:39:20,560 --> 01:39:21,560
Come on, Walter.

1281
01:39:22,260 --> 01:39:24,280
We need a break. This is a free country.

1282
01:39:25,720 --> 01:39:29,960
The last person that told us that was a
Hungarian food manufacturer.

1283
01:39:31,000 --> 01:39:32,640
We soon put him right in that one.

1284
01:39:36,480 --> 01:39:37,500
Chocolate liqueurs?

1285
01:39:39,950 --> 01:39:40,950
I don't believe it.

1286
01:39:43,130 --> 01:39:44,510
That was fresh stock.

1287
01:39:46,130 --> 01:39:47,390
They were all on those shelves.

1288
01:39:48,910 --> 01:39:52,530
Nobody could have come in and tampered
with any one of these.

1289
01:39:53,350 --> 01:39:54,350
Someone did.

1290
01:39:55,190 --> 01:39:57,130
And you sold the box to Mrs. Armstrong.

1291
01:39:58,050 --> 01:39:59,530
And that person had time.

1292
01:40:00,310 --> 01:40:01,310
Lots of it.

1293
01:40:01,930 --> 01:40:03,570
Patience. And a purpose.

1294
01:40:03,970 --> 01:40:05,490
Well, we don't know what it was.

1295
01:40:06,290 --> 01:40:08,690
We just want to get out of the shop.

1296
01:40:09,360 --> 01:40:10,660
We never want to see it again.

1297
01:40:11,020 --> 01:40:13,260
And neither of you had seen her before?

1298
01:40:14,300 --> 01:40:15,300
No.

1299
01:40:15,660 --> 01:40:17,900
How often do we have to say it?

1300
01:40:23,680 --> 01:40:24,680
Tea all right?

1301
01:40:27,120 --> 01:40:28,120
Yes, thanks.

1302
01:40:34,180 --> 01:40:36,920
Dolly Owes used to say tea was good.

1303
01:40:39,730 --> 01:40:40,910
After a bereavement?

1304
01:40:48,670 --> 01:40:49,670
Yeah.

1305
01:40:49,990 --> 01:40:55,990
This is Detective Chief Inspector
Talliot, Detective Sergeant Jarden, Roy

1306
01:40:55,990 --> 01:40:57,130
Armstrong. It's me.

1307
01:40:58,210 --> 01:40:59,210
Sorry about your mother.

1308
01:41:01,690 --> 01:41:03,490
Did you know she was going to the
cinema?

1309
01:41:05,530 --> 01:41:07,070
She always went on the Mondays.

1310
01:41:08,650 --> 01:41:09,970
Because the tickets were cheap.

1311
01:41:12,470 --> 01:41:14,970
Was it usual for her to buy chocolate
liqueurs?

1312
01:41:16,130 --> 01:41:17,130
Yeah.

1313
01:41:18,230 --> 01:41:20,270
She used to eat four or five boxes a
week.

1314
01:41:23,530 --> 01:41:25,050
She was addicted to them.

1315
01:41:25,750 --> 01:41:27,230
We'll have to look at her personal
effects.

1316
01:41:29,290 --> 01:41:30,550
You mean a fagging box?

1317
01:41:33,010 --> 01:41:34,610
Well, I call it that because...

1318
01:41:37,710 --> 01:41:39,310
I don't know what the dickens is in it.

1319
01:41:46,690 --> 01:41:49,070
Mum was always tidy when it came to the
paperwork.

1320
01:41:53,010 --> 01:41:54,410
She'd never let me touch it.

1321
01:41:57,550 --> 01:41:59,490
She was the business -minded one.

1322
01:42:00,850 --> 01:42:02,530
You're going to be a very rich young
man.

1323
01:42:03,950 --> 01:42:04,990
Well, she'd never invest.

1324
01:42:07,210 --> 01:42:09,230
She wasn't very sophisticated with
money.

1325
01:42:10,170 --> 01:42:11,550
Who's Julian Sharpe?

1326
01:42:12,410 --> 01:42:13,410
Antiques?

1327
01:42:13,810 --> 01:42:14,810
Yeah.

1328
01:42:15,570 --> 01:42:17,770
It's a dealer we sometimes do business
with.

1329
01:42:21,250 --> 01:42:22,630
That's Mum's receipt book.

1330
01:42:23,570 --> 01:42:25,930
She gives her receipt to each
householder.

1331
01:42:33,710 --> 01:42:36,330
Three pages have been roughly torn out.

1332
01:42:37,840 --> 01:42:38,880
Have you any idea why?

1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,600
No.

1334
01:42:42,280 --> 01:42:45,420
Like I said, Mum did the paperwork.

1335
01:42:46,300 --> 01:42:49,360
How many people knew your mum liked
chocolate liqueurs?

1336
01:42:50,320 --> 01:42:51,320
Lots, I suppose.

1337
01:42:51,980 --> 01:42:52,980
Why?

1338
01:42:54,520 --> 01:42:55,840
We think they were meant for her.

1339
01:42:57,380 --> 01:42:58,380
How?

1340
01:42:59,500 --> 01:43:01,500
I don't even know why she used that
shop.

1341
01:43:03,120 --> 01:43:04,800
It's not even on the way to the cinema.

1342
01:43:07,340 --> 01:43:08,340
Is it?

1343
01:43:11,800 --> 01:43:13,640
Dolly and I went back a long way.

1344
01:43:14,280 --> 01:43:16,180
She had a lot of flair.

1345
01:43:17,320 --> 01:43:18,760
She should have had her own shop.

1346
01:43:19,040 --> 01:43:20,140
I've always said that.

1347
01:43:20,560 --> 01:43:22,060
They were knockers, weren't they?

1348
01:43:22,660 --> 01:43:24,100
I don't understand.

1349
01:43:24,640 --> 01:43:26,160
Come on, Mr Sharp.

1350
01:43:26,660 --> 01:43:30,880
My grandfather once parted with a
grandfather clocked at a fiver because

1351
01:43:30,880 --> 01:43:32,160
guys told him it was worthless.

1352
01:43:32,640 --> 01:43:34,320
They knocked on doors, yes.

1353
01:43:34,810 --> 01:43:36,150
And you handle the stuff they count?

1354
01:43:36,350 --> 01:43:37,350
There's nothing illegal in that.

1355
01:43:37,870 --> 01:43:40,810
If people part with antiques in good
faith, that's their lookout.

1356
01:43:41,190 --> 01:43:43,550
How can you charge 90 quid for this
stuff?

1357
01:43:44,770 --> 01:43:47,150
Teddy bears are very collectible
nowadays.

1358
01:43:48,250 --> 01:43:49,250
So's money.

1359
01:43:50,530 --> 01:43:52,170
What other stuff did they bring in here?

1360
01:43:56,130 --> 01:43:57,130
These toys.

1361
01:43:57,650 --> 01:44:02,090
That rocking horse in the window came
from an old lady who was selling up.

1362
01:44:02,450 --> 01:44:04,290
Did you know she had a taste for
liqueurs?

1363
01:44:04,780 --> 01:44:06,540
Pardon? I don't... Dolly Armstrong.

1364
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
Dolly, yes.

1365
01:44:08,560 --> 01:44:09,920
But I don't see the connection.

1366
01:44:10,540 --> 01:44:11,880
Neither do we at the moment.

1367
01:44:19,960 --> 01:44:21,340
He seems harmless enough.

1368
01:44:21,780 --> 01:44:24,620
I saw Walter Fairley touch that box of
liqueurs.

1369
01:44:24,900 --> 01:44:27,200
He's the only one that could have
intended it for Dolly Armstrong.

1370
01:44:28,560 --> 01:44:30,180
You're lucky he didn't sell it to you.

1371
01:44:30,600 --> 01:44:32,780
Otherwise it might have been your turn
for the gypsy stomach.

1372
01:44:33,480 --> 01:44:34,480
I'm not sure it isn't.

1373
01:44:36,020 --> 01:44:37,020
It's funny, though.

1374
01:44:37,700 --> 01:44:38,840
Her son had the motive.

1375
01:44:39,460 --> 01:44:40,540
Could have been the two of them.

1376
01:44:40,820 --> 01:44:41,820
And in it together?

1377
01:44:42,060 --> 01:44:43,060
No, I can't see it.

1378
01:44:43,400 --> 01:44:44,880
Walter Fairley was a victim himself.

1379
01:44:45,700 --> 01:44:47,920
Still doesn't explain Cocker and the
engineer.

1380
01:44:49,060 --> 01:44:50,360
Higgins' wife and the son.

1381
01:44:51,620 --> 01:44:52,620
Oh, Mike.

1382
01:44:53,080 --> 01:44:54,540
There's something here we're missing.

1383
01:45:13,309 --> 01:45:14,510
Hello? No.

1384
01:45:16,050 --> 01:45:17,050
I haven't.

1385
01:45:17,930 --> 01:45:20,450
Honest. I promise, I haven't. Honest.

1386
01:45:21,150 --> 01:45:26,630
What did you do that for?

1387
01:46:30,900 --> 01:46:32,400
Hello, Jim. You're here early.

1388
01:46:32,660 --> 01:46:33,700
What can I do for you?

1389
01:46:34,020 --> 01:46:35,160
Morning. Let's see.

1390
01:46:36,160 --> 01:46:40,280
This report on Dolly Armstrong, we find
it a bit ambiguous.

1391
01:46:41,160 --> 01:46:43,340
I've been called a lot of things, but
never ambiguous.

1392
01:46:47,300 --> 01:46:51,120
Twelve milligrams of alcohol in her
bloodstream. I take it that came from

1393
01:46:51,120 --> 01:46:52,120
chocolate liqueurs.

1394
01:46:52,600 --> 01:46:53,980
Morning. Morning.

1395
01:46:54,920 --> 01:46:59,360
When did you last eat a box of chocolate
liqueurs? You're lucky to get any

1396
01:46:59,360 --> 01:47:00,620
flavour, let alone alcohol.

1397
01:47:01,220 --> 01:47:02,560
So where did it come from?

1398
01:47:03,810 --> 01:47:08,290
12 milligrams of alcohol means that she
had an alcoholic drink two hours

1399
01:47:08,290 --> 01:47:09,990
approximately before she died.

1400
01:47:10,890 --> 01:47:11,990
Better check that out.

1401
01:47:12,330 --> 01:47:14,450
Thanks, Stephen. Just wanted something
to say it.

1402
01:47:18,330 --> 01:47:19,330
Ambiguous.

1403
01:48:02,600 --> 01:48:03,600
This is Watson.

1404
01:48:04,460 --> 01:48:06,360
12 on to 9 10th.

1405
01:48:09,360 --> 01:48:14,240
I've got to get the tiles to clear.
They're normally 75 pence, 60, 70, 20

1406
01:48:14,300 --> 01:48:16,800
What? Who's got 10 pence to clear? 10
pence!

1407
01:48:17,100 --> 01:48:19,880
Leave it out. You've got one. No chance.
No chance again.

1408
01:48:20,100 --> 01:48:22,860
No chance. There's no chance now. No
chance.

1409
01:48:23,060 --> 01:48:26,120
There's no chance. No chance again. I've
got the migrants three times a part

1410
01:48:26,120 --> 01:48:27,120
night. No chance.

1411
01:48:27,400 --> 01:48:29,560
Hands off his head. We'll never get a
desktop.

1412
01:48:51,940 --> 01:48:53,440
I'm coming.

1413
01:49:00,760 --> 01:49:02,280
Hello Mrs Watson.

1414
01:49:03,070 --> 01:49:04,070
Remember me?

1415
01:49:07,870 --> 01:49:11,030
I thought you'd decided after all to buy
my house.

1416
01:49:12,950 --> 01:49:13,950
I'm sorry.

1417
01:49:14,950 --> 01:49:16,070
Found another place.

1418
01:49:16,430 --> 01:49:17,870
Moved in the day before yesterday.

1419
01:49:18,990 --> 01:49:21,310
No, no. No milk for me, thanks. Just
sugar.

1420
01:49:23,410 --> 01:49:28,030
I think people are put off by the work
that needs doing here. Oh, I like your

1421
01:49:28,030 --> 01:49:29,009
house.

1422
01:49:29,010 --> 01:49:31,730
But my wife makes her decisions.

1423
01:49:32,810 --> 01:49:35,390
She would be the lady in the wheelchair,
was that right?

1424
01:49:35,770 --> 01:49:36,770
Aye.

1425
01:49:37,710 --> 01:49:41,670
Didn't stop her from dragging me around
20 other places after I'd seen yours.

1426
01:49:44,750 --> 01:49:50,110
Mrs. Watson, when I was scrambling about
in your shed out there,

1427
01:49:50,210 --> 01:49:53,110
I saw a rocking horse.

1428
01:49:53,610 --> 01:49:54,610
Great big thing.

1429
01:49:54,890 --> 01:49:55,950
Oh, it's gone.

1430
01:49:56,550 --> 01:50:00,290
Two very nice antique dealers came, a
woman and her son.

1431
01:50:00,670 --> 01:50:02,390
I sold them a lot of stuff.

1432
01:50:04,240 --> 01:50:05,240
You shouldn't have.

1433
01:50:06,040 --> 01:50:07,140
They were con men.

1434
01:50:07,740 --> 01:50:09,420
They're called knockers in the trade.

1435
01:50:09,780 --> 01:50:12,140
They prey on people like you that are
selling up.

1436
01:50:13,240 --> 01:50:15,600
Probably paid you just a fraction of
what it was worth.

1437
01:50:17,440 --> 01:50:18,440
Oh, well.

1438
01:50:19,700 --> 01:50:23,060
What would I have done with the money,
anyway, at my age?

1439
01:50:24,180 --> 01:50:26,160
Can I see the receipt they gave you,
please?

1440
01:50:26,900 --> 01:50:28,940
Yes, I think I still have it.

1441
01:50:34,560 --> 01:50:38,340
Have you any idea why they'd want to
conceal the fact that they called on

1442
01:50:38,960 --> 01:50:39,960
No.

1443
01:50:42,680 --> 01:50:43,680
There it is.

1444
01:50:48,340 --> 01:50:49,340
Yeah.

1445
01:50:50,600 --> 01:50:52,700
See, their copy has been torn out.

1446
01:50:54,040 --> 01:50:57,100
And the three pages after it through may
have any sign of an imprint.

1447
01:50:58,240 --> 01:50:59,240
Now, why?

1448
01:50:59,480 --> 01:51:00,600
There's got to be a reason.

1449
01:51:02,090 --> 01:51:03,510
Nobody else's was removed.

1450
01:51:04,630 --> 01:51:06,030
Have you arrested them?

1451
01:51:07,290 --> 01:51:08,950
No, I'm afraid we can't do that.

1452
01:51:09,230 --> 01:51:10,550
They're not doing anything illegal.

1453
01:51:11,070 --> 01:51:13,590
I'm just here to say about Mrs
Armstrong's murder.

1454
01:51:13,810 --> 01:51:14,930
She was poisoned.

1455
01:51:16,190 --> 01:51:17,190
Goodness me.

1456
01:51:17,890 --> 01:51:19,190
How dreadful.

1457
01:51:20,610 --> 01:51:23,290
You were the last person I did business
with.

1458
01:51:25,570 --> 01:51:29,930
I sat on the jury in a poisoning case
about five years ago.

1459
01:51:31,660 --> 01:51:32,660
What was his name?

1460
01:51:33,700 --> 01:51:34,700
Price.

1461
01:51:35,740 --> 01:51:37,540
Pointing some goods in a supermarket.

1462
01:51:39,620 --> 01:51:42,420
My mind was sharper in those days.

1463
01:51:42,800 --> 01:51:43,800
By David Price.

1464
01:51:44,400 --> 01:51:46,760
I remember the case. Still in sight.

1465
01:51:49,360 --> 01:51:54,320
That's where... I knew I'd seen that
young man somewhere before.

1466
01:51:54,800 --> 01:51:56,840
The antique dealer, the son.

1467
01:51:57,220 --> 01:51:59,100
He was on that jury.

1468
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
That's Dolly.

1469
01:52:30,280 --> 01:52:32,840
She's in here every Monday lunchtime
when they're waiting for pictures.

1470
01:52:33,240 --> 01:52:34,400
Is she in here this Monday?

1471
01:52:35,180 --> 01:52:36,079
You think so?

1472
01:52:36,080 --> 01:52:38,180
Aye. Cos she met somebody, that's who I
remember.

1473
01:52:38,500 --> 01:52:41,660
Who? That's some young fella. A bit
flashed, dark hair.

1474
01:52:41,940 --> 01:52:43,980
He didn't style him, had a drink with
her and left.

1475
01:52:45,240 --> 01:52:47,780
She says it was her son, if you believe
that.

1476
01:52:51,780 --> 01:52:52,780
What's the day you had?

1477
01:52:53,220 --> 01:52:54,560
Caught the information you wanted.

1478
01:52:57,320 --> 01:53:01,280
Dolly Armstrong met her son in a
clacking bar before she went to the

1479
01:53:02,880 --> 01:53:04,200
So that's how he did it.

1480
01:53:08,750 --> 01:53:09,750
Poisoned her.

1481
01:53:10,610 --> 01:53:15,390
He must have waited till she went to the
bar or the toilet and then swapped the

1482
01:53:15,390 --> 01:53:19,390
box. It just happened to have an
identical box full of poisoned

1483
01:53:19,970 --> 01:53:20,970
Uh -huh.

1484
01:53:21,190 --> 01:53:22,270
I was mystified.

1485
01:53:22,870 --> 01:53:25,410
How did he know she was going to buy
that particular brand?

1486
01:53:25,830 --> 01:53:26,910
He told her to.

1487
01:53:28,410 --> 01:53:32,610
Fairley's had a reduced offer for
Duchess liqueur chocolates.

1488
01:53:33,630 --> 01:53:35,370
Dolly could never resist a bargain.

1489
01:53:35,750 --> 01:53:39,160
Right. He got the idea from the prize
trial.

1490
01:53:39,780 --> 01:53:41,060
He was on the jury list.

1491
01:53:42,820 --> 01:53:44,100
He knew everything on the line.

1492
01:53:48,540 --> 01:53:50,960
So he tore the pages out of his mother's
receipt book?

1493
01:53:51,220 --> 01:53:54,940
Yes. The last person he wanted us to see
was Mrs Watson.

1494
01:53:55,140 --> 01:53:56,840
She was the only one who could put us on
the trail.

1495
01:53:57,080 --> 01:53:58,080
Higginson?

1496
01:53:58,260 --> 01:53:59,720
Oh, fool, much for observation.

1497
01:54:01,020 --> 01:54:02,700
We were right about him in the first
place.

1498
01:54:03,560 --> 01:54:04,519
Right, Sergeant.

1499
01:54:04,520 --> 01:54:05,540
You pick up Higginson?

1500
01:54:06,150 --> 01:54:07,150
We'll pick up Armstrong.

1501
01:54:08,930 --> 01:54:09,930
Come on, Jim.

1502
01:54:10,390 --> 01:54:11,430
We'll go in the nuclear matter.

1503
01:54:20,730 --> 01:54:21,790
Looks like he's not in.

1504
01:54:22,170 --> 01:54:23,170
Taxi's not here.

1505
01:54:23,290 --> 01:54:24,430
I'm going to turn to the station.

1506
01:54:24,730 --> 01:54:25,730
All right, Mike.

1507
01:54:26,010 --> 01:54:27,010
Thanks.

1508
01:54:32,510 --> 01:54:33,510
Nice car, sir.

1509
01:54:34,370 --> 01:54:35,370
Oh, not bad.

1510
01:54:37,680 --> 01:54:38,680
Look.

1511
01:54:44,640 --> 01:54:47,460
So, Higginson poisons his wife.

1512
01:54:48,100 --> 01:54:49,780
Armstrong poisons his mother.

1513
01:54:50,040 --> 01:54:51,200
Two birds with one stone.

1514
01:54:52,060 --> 01:54:53,060
You could say.

1515
01:54:59,460 --> 01:55:00,960
Let's see if he needs to stay,
Higginson.

1516
01:55:45,900 --> 01:55:46,900
What is this place?

1517
01:55:47,620 --> 01:55:48,620
That was a hospital.

1518
01:55:50,860 --> 01:55:52,100
I'll get a hold of Jardine.

1519
01:55:53,120 --> 01:55:54,220
Better get him out of here.

1520
01:55:57,000 --> 01:55:58,340
I'm sorry about Joe.

1521
01:56:00,860 --> 01:56:02,680
We each had our own bit of poison.

1522
01:56:04,640 --> 01:56:06,240
We each took our own risks.

1523
01:56:07,980 --> 01:56:09,940
Just wish we'd never met in that jury.

1524
01:56:11,180 --> 01:56:12,860
The police will never connect us.

1525
01:56:13,180 --> 01:56:14,180
Oh, aye.

1526
01:56:14,730 --> 01:56:18,670
But we'll keep coming back to both of
us.

1527
01:56:19,370 --> 01:56:20,970
I won't break down.

1528
01:56:38,690 --> 01:56:39,690
Get closer.

1529
01:56:53,480 --> 01:56:56,240
Like one but get on here

1530
01:56:56,240 --> 01:57:03,040
Who

1531
01:57:03,040 --> 01:57:09,980
is it I think

1532
01:57:09,980 --> 01:57:16,640
I know who has I Only want to buy

1533
01:57:16,640 --> 01:57:20,680
Why did he have to come home

1534
01:57:22,559 --> 01:57:23,559
Why?

1535
01:57:26,800 --> 01:57:28,680
I only wanted to kill her.

1536
01:57:29,500 --> 01:57:31,880
Because she always turned him against
me.

1537
01:57:36,380 --> 01:57:37,980
I don't know what to say.

1538
01:57:38,580 --> 01:57:39,580
I've nothing.

1539
01:57:40,500 --> 01:57:42,700
I just don't know if I can live with it.

1540
01:57:47,660 --> 01:57:48,800
Don't be alarmed.

1541
01:57:50,860 --> 01:57:52,060
He's my other partner.

1542
01:57:54,340 --> 01:57:57,200
You're a member of a very exclusive
club, Robert.

1543
01:58:05,520 --> 01:58:06,520
Come on!

1544
01:58:06,680 --> 01:58:07,680
Come on!

1545
01:58:11,800 --> 01:58:12,800
Doug's an artist.

1546
01:58:14,320 --> 01:58:17,220
Well, an engineer, actually.

1547
01:58:18,380 --> 01:58:19,820
But he has a sort of...

1548
01:58:20,419 --> 01:58:21,419
Artistic flair.

1549
01:58:22,620 --> 01:58:23,620
You see this?

1550
01:58:25,340 --> 01:58:28,060
This is a rare 19th century French
bronze.

1551
01:58:28,740 --> 01:58:30,020
Worth £2 ,000.

1552
01:58:32,480 --> 01:58:35,820
Well, comparatively rare.

1553
01:58:36,080 --> 01:58:37,080
Forgeries.

1554
01:58:38,960 --> 01:58:41,160
Doug's workmate found out about this
place.

1555
01:58:42,180 --> 01:58:43,560
This is where we age them.

1556
01:58:44,160 --> 01:58:45,160
With chemicals.

1557
01:58:46,300 --> 01:58:47,300
Acids.

1558
01:58:47,840 --> 01:58:49,100
You have to tell them everything.

1559
01:58:50,920 --> 01:58:52,000
He wanted a cut.

1560
01:58:53,000 --> 01:58:54,120
A big cut.

1561
01:58:55,300 --> 01:59:02,140
So, we put a bit of poison into a jar of
pickles his workmate had just bought.

1562
01:59:02,460 --> 01:59:03,580
Okay, that's enough.

1563
01:59:04,360 --> 01:59:06,020
Robert's not going to say anything.

1564
01:59:07,520 --> 01:59:08,600
Are you, Robert?

1565
01:59:10,320 --> 01:59:14,100
So only the shop owner was random, eh?

1566
01:59:14,900 --> 01:59:15,900
Right.

1567
01:59:18,580 --> 01:59:20,000
To make it look good.

1568
01:59:20,920 --> 01:59:21,920
Look good.

1569
01:59:24,340 --> 01:59:27,120
I suppose Joe's death makes him look
good.

1570
01:59:29,200 --> 01:59:31,840
I don't want to be part of anybody
else's murder.

1571
01:59:36,540 --> 01:59:37,540
Let him go?

1572
01:59:38,500 --> 01:59:40,340
To break down in front of the police?

1573
01:59:41,300 --> 01:59:43,480
Why do you think I asked him to meet me
here?

1574
01:59:57,870 --> 01:59:59,150
I'll go and see what's going on.

1575
02:00:10,130 --> 02:00:12,090
Jim? It's Jordan.

1576
02:00:12,570 --> 02:00:13,690
He's caught in traffic.

1577
02:00:41,290 --> 02:00:42,290
Robert?

1578
02:01:28,340 --> 02:01:29,680
How long will it take?

1579
02:01:30,240 --> 02:01:32,840
I don't know. I've never tried it with a
body before.

1580
02:01:38,320 --> 02:01:40,520
We should have done it to that kid who
got us the poison.

1581
02:01:41,460 --> 02:01:42,500
He wouldn't have talked.

1582
02:01:43,380 --> 02:01:44,400
That kid alone.

1583
02:01:44,720 --> 02:01:45,860
And the baby too.

1584
02:01:48,680 --> 02:01:50,240
It might be too late for the baby.

1585
02:01:54,700 --> 02:01:55,700
What was that?

1586
02:02:18,760 --> 02:02:19,920
It's a forgery's racket.

1587
02:02:21,200 --> 02:02:22,620
This must be where they aged them.

1588
02:02:22,880 --> 02:02:24,200
That explains the Knowles connection.

1589
02:02:35,160 --> 02:02:36,160
What's that smell?

1590
02:02:37,400 --> 02:02:38,400
Strongest near you, sir.

1591
02:02:58,760 --> 02:02:59,760
Thank you.

1592
02:03:40,780 --> 02:03:41,780
What car?

1593
02:04:19,850 --> 02:04:22,410
There we are now, all ready for Simon.

1594
02:04:22,690 --> 02:04:25,010
Yes. Now, Daddy, I'll put your bib on
for you.

1595
02:04:25,250 --> 02:04:27,910
Shh. There we are. Oh, look at me, look
at me.

1596
02:04:28,190 --> 02:04:29,510
Oh, that's nice.

1597
02:04:30,890 --> 02:04:33,250
Roy, talk to me.

1598
02:04:34,110 --> 02:04:35,330
Tell me about the baby.

1599
02:04:37,230 --> 02:04:38,890
Come on, Simon, eat something.

1600
02:04:39,390 --> 02:04:42,570
Look, Mummy and Daddy will show you how
to do it. Look for Mummy here.

1601
02:04:43,890 --> 02:04:45,370
Mmm. Mmm.

1602
02:04:46,190 --> 02:04:48,830
Nice. Mmm, Mummy likes that.

1603
02:04:49,130 --> 02:04:52,350
Roy. Talk to me. Oh, that's a really big
bit. Look.

1604
02:04:52,950 --> 02:04:55,410
Oh, that's lovely, isn't it, Daddy?

1605
02:04:57,530 --> 02:04:58,530
Beautiful.

1606
02:04:58,990 --> 02:04:59,990
Now, Simon.

1607
02:05:04,590 --> 02:05:05,810
Open, open it.

1608
02:05:06,450 --> 02:05:09,690
Oh, didn't I tell you? That's a good
boy.

1609
02:05:13,390 --> 02:05:16,750
I couldn't do it.

1610
02:05:19,210 --> 02:05:20,330
The one that analysed.

1611
02:05:20,910 --> 02:05:21,910
What kept you?

1612
02:05:22,870 --> 02:05:24,150
Who's Dignos doing here?

1613
02:05:25,410 --> 02:05:27,830
Well, he was a joker in the pack we knew
nothing about.

1614
02:05:28,270 --> 02:05:30,870
The Three Musketeers. But where's
Higginson?

1615
02:05:31,370 --> 02:05:32,370
He's dissolving.

1616
02:05:32,950 --> 02:05:34,050
In a soup urn.

1617
02:05:34,910 --> 02:05:36,910
I think he was the cook that squirrelled
the broth.

1618
02:05:52,560 --> 02:05:56,020
Yes, I know the city like a lover.

1619
02:05:56,520 --> 02:06:00,680
Good or bad, it's hard to love another.

1620
02:06:01,420 --> 02:06:04,020
This is no mean town.

1621
02:06:04,300 --> 02:06:06,400
No mean city.

1622
02:06:11,000 --> 02:06:17,580
City life is strange. You take your
share of the good times and bad times.